linchar

Siguieron intensas confrontaciones con los patriarcas feudales en que lincharon a centenares de mujeres por no ponerse el velo.	Intense confrontations with feudal patriarchs followed, and hundreds of women were lynched for refusing to go back under cover.
En 1954, unos hombres blancos lincharon a Emmett Till, de 14 años, por supuestamente silbarle a una mujer blanca.	In 1954, 14 year old Emmitt Till was lynched in Mississippi by white men for supposedly whistling at a white woman.
La reacción de los patriarcas feudales fue violenta, siguieron intensas confrontaciones y lincharon a centenares de mujeres porque no aceptaron volver a cubrirse la cara.	Intense confrontations with feudal patriarchs followed, and hundreds of women were lynched for refusing to go back under cover.
Los rebeldes lincharon al dictador después del golpe de estado.	The rebels lynched the dictator after the coup.
Lincharon a mi tío y al primo de mi madre.	Both my uncle and my mother's cousin were lynched.
¿En 1955, la gente hubiera haber aceptado el veredicto cuando un jurado absolvió a los hombres que lincharon a Emmett Till?	In 1955, should people have accepted the verdict when a jury acquitted the men who lynched Emmett Till?
Sesenta y cuatro años después de que lincharon a Emmett Till y absolvieron a sus asesinos, los asesinatos continúan; los asesinos siguen saliendo impunes.	Sixty-four years after Emmett Till was lynched and his murderers acquitted, the murders still go on; the murderers still walk free.
La efigie ahorcada refleja la historia del estado de California, donde se lincharon a al menos 163 mexicanos entre los años de 1848 y 1860 por sí solos.	This is a reflection of California state history where at least 163 Mexicans were lynched between 1848 and 1860 alone.
Como sucedió en Gusen, la liberación provocó una revuelta violenta de prisioneros: ex presos formaron grupos de venganza y lincharon a decenas de funcionarios del campo.	As was the case atGusen, liberation brought about a violent prisoners' revolt: former inmates formed revenge groups, lynching dozens of the camp functionaries.
Poco antes de que comenzara la Novena Conferencia Panamericana, en la Plaza de Toros de Santa María en Bogotá la multitud bajó las gradas y mil pirañas lincharon a un toro manso que ya había recibido varios pinchazos del chambón matador.	Shortly before the start of the Ninth Panamerican Conference, in the Plaza de Toros de Santa María in Bogotá, the crowds came down from the stands and a thousand piranhas lynched a meek bull that had been jabbed several times by the clumsy matador.