limitar

Las enmiendas acordadas limitarían la prohibición de trato discriminatorio.	The amendments agreed would limit the prohibition to discriminatory treatment.
Los encallamientos o las colisiones limitarían el tráfico en el estrecho.	Groundings or collisions would limit traffic in the Strait.
Por ejemplo, algunos temas se limitarían a la naturaleza o la salud.	For example, some topics would be limited to the nature or health.
Probablemente se limitarían a vender sus acciones, tal vez con pérdida.	They probably would simply sell their shares, perhaps at a loss.
For example, algunos temas se limitarían a la naturaleza o la salud.	For example, some topics would be limited to the nature or health.
Como resultado, las intervenciones también se limitarían a la dimensión mental.	As a result, interventions too would be limited to the mental dimension only.
Las deducciones de los intereses hipotecarios se limitarían a préstamos de hasta $750,000.	Deductions on home mortgage interest are limited to loans of $750,000.
Las recientes propuestas en el Congreso reducirían o limitarían estos fondos federales de Medicaid.	Recent proposals in Congress would cut or cap these federal Medicaid funds.
¿Se limitarían a esperar sentados el momento de enterrar a sus hijos?	Would you just sit still and wait to bury your children?
Las medidas limitarían las multas por infracciones probadas con estas cámaras a $75 dólares.	The bills would cap fines for offenses caught by red-light cameras at $75 dollars.
Se limitarían los efectos negativos de la exclusión y se crearían redes de protección social.	This would curb the adverse effects of exclusion and provide social safety nets.
Planea erosionar o eliminar programas enteros y secciones de organismos gubernamentales que limitarían el cambio climático.	It's planning to erode or eliminate whole programs and sections of government agencies that would limit climate change.
Las enmiendas 8 y 11 mitigarían el proceso de reducción y limitarían su aplicación.	Amendments 8 to 11 would result in a mitigation of the reduction process and would limit its application.
Por lo tanto, las alteraciones en la autofagia limitarían este mecanismo, aumentando los niveles de IL-1β e induciendo inflamación.	Therefore, alterations in autophagy would impair this mechanism, increasing the levels of IL-1β and inducing inflammation.
Leyes más estrictas contra la VCM relacionada con la tecnología limitarían necesariamente la libertad de expresión, ¿verdadero o falso?	Stricter laws for technology-related VAW would necessarily limit freedom of expression–true or false?
Las enmiendas 10 y 11 limitarían la competencia ejecutiva de la Comisión a aspectos de índole «técnica».	Amendments Nos 10 and 11 would limit the executive competence of the Commission to 'technical' aspects.
Las medidas limitarían el uso de la sujeción física y las drogas psicoactivas en hogares-escuelas de Texas.	Her bills would restrict the use of physical restraint and psychoactive drugs at Texas state developmental centers.
Sería ilusorio pensar que los pocos fondos estructurales entonces disponibles limitarían el aumento del paro y la inmigración.	It is a pipedream to think that a few structural funds could keep down unemployment or immigration.
Las consecuencias de una guerra contra el Iraq no se limitarían al pueblo y la integridad territorial del Iraq.	The consequences of a war against Iraq would not be limited to its people and its territorial integrity.
De este modo, al menos algunos de los titulares de patentes probablemente limitarían el acceso a las técnicas médicas patentadas.	Thus, at least some of the time patentees will probably limit access to patented medical procedures.