limitar

Con este sistema se limitaría el terrible problema del endeudamiento.	With this system the terrible problem of indebtment would be limited.
El crédito se limitaría a $3.000 por empleado por año.	The credit would be capped at $3,000 per employee per year.
Bueno, si yo fuese tú, me limitaría a hacer té.	Well, if I were you, I'd stick to making tea.
El tipo de basculante limitaría la capacidad de carga hasta 200 Kgs.	The type of tilting will limit the load capacity to 200 Kgs.
Este se limitaría a la retirada, tratamiento y posible destrucción de los productos.	This would be restricted to the withdrawal, treatment and possible destruction of products.
SB 52: limitaría el impuesto de venta en libros de texto universitarios.	SB 52, which would limit sales tax on college textbooks.
Luego reconocí que cualquier memoria pegada al pasado limitaría mi potencial.	Then I acknowledged that any memory sticking to the past would limit my potential.
Qué pensabas, ¿que me limitaría a tomarte la palabra?	What'd you think, I'd just take your word for it?
Si yo fuera usted, me limitaría a posar.	If I were you I'd confine myself to posing.
Cualquier otro debate se limitaría a puras conjeturas.	Any other debate would be nothing but guesswork.
El pacto propuesto limitaría incluso cómo los gobiernos pueden gastar sus dólares de impuestos.	The proposed pact would limit even how governments can spend their tax dollars.
Eso limitaría, al menos, el daño que pueda causar.	That would, at any rate, limit the damage it could do.
Esto limitaría la migración circular que nosotros deseamos desarrollar cada vez más.	This would restrict circular migration which we increasingly want to see developing.
Después, la ayuda se limitaría al mínimo.	Second, the aid is limited to the minimum necessary.
Esto limitaría gravemente las posibilidades de las personas que desean ser periodistas.	This would severely limit access to persons desiring to be journalists.
La medida también limitaría el cargo municipal por corte de árbol a $400.	The bill would also limit municipal tree ordinance fees to $400.
En tercer lugar, la propuesta se limitaría a tratar el flujo de datos personales.	Thirdly, it would be restricted to addressing personal data flows.
Por tanto, el resultado encontrado se limitaría a la variable medida del proceso.	Therefore, an outcome finding would be limited to the measured process variable.
En tercer lugar, la propuesta se limitaría a tratar las corrientes de datos personales52.	Thirdly, it would be restricted to addressing personal data flows.
No lo limitaría a un policía tan pronto.	I wouldn't narrow it to policemen so early.