limitar

Desafortunadamente la accesibilidad de ciertos componentes está limitando nuestras posibilidades.	Unfortunately the availability of certain components is limiting our possibilities.
Abjurement de la avaricia fuerte ha sido cubierto limitando las posesiones.	Abjurement of strong greed has been covered by limiting possessions.
Muchos Estados siguen impidiendo o limitando la extradición de nacionales.	Many States still preclude or limit the extradition of nationals.
Protege el ecosistema intestinal limitando el desarrollo de microorganismos patógenos.	Protects the intestinal ecosystem by limiting the development of pathogenic microorganisms.
¿Cómo puedo saber si Time Warner está limitando mi internet?	How do I know if Time Warner is throttling my internet?
El temblor fue fuerte pero corto, así limitando el daño.	The quake was strong but short, limiting the damage.
Muchos Estados siguen impidiendo o limitando la extradición de sus nacionales.	Many States still preclude or limit the extradition of nationals.
La crisis económica continuó limitando el acceso a métodos anticonceptivos.	The economic crisis continued to limit access to contraception.
Un nuevo blog no te está limitando de ninguna forma.	A new blog isn't limiting you in any way.
Demasíado de la buena vida, termina limitando tu libertad.	Too much of the good life ends up limiting your freedom.
De una forma u otra discapacidad física termina limitando nuestro cuerpo.	In one way or another physical disability ends up limiting our body.
De amonio (limitando, por lo tanto, la creación de nitratos)	Ammonium (limiting, therefore, the creation of nitrates)
Equilibra las pieles grasas, limitando la secreción de las glándulas sebáceas.	It balances oily skins, limiting the secretion of the sebaceous glands.
Es inminente un presupuesto limitando exactamente qué cortes tendrán lugar.	A budget outlining exactly what cuts will take place is imminent.
Se puede prevenir limitando su exposición a la radiación ultravioleta (UV).	It can be prevented by limiting your exposure to ultraviolet (UV) radiation.
No conectable\r\nUn firewall/router está limitando el tráfico de su conexión.	Not connectable\r\nA firewall/router is limiting your network traffic.
Pero es nuestra vida física como se está limitando nuestras almas.	But it is our physical life that is constraining our souls.
Ayuda a prevenir la vaginitis, limitando el crecimiento de Candida, una levadura.	Helps prevent vaginitis by limiting the growth of candida, a yeast.
Compruebe si su ISP está limitando su conexión.	Check to see if your ISP is throttling your connection.
Además, se están limitando los fondos disponibles para los préstamos.	Moreover, the funds available for cross-borrowing were being circumscribed.