limitar

Ayer limitábamos los daños con Thibaut, pero hoy perdemos tiempo.	Yesterday we limited the damage with Thibaut, today we lost time.
Así encontramos que limitábamos libertad al refrigerador.	So we find we have been bowing down to the refrigerator.
Nosotros nos limitábamos a analizar diariamente nuestros desequilibrios en el QED, y diariamente los marcábamos.	We simply checked our imbalances daily on the QED and imprinted them daily.
No nos limitábamos a socializar.	We didn't merely socialize.
El motivo era más bien que en aquellos tiempos podíamos ejercer unos controles fronterizos rigurosos, y que limitábamos la utilización de antibióticos en los piensos.	The reason is more likely to have been that we were able to impose strict border controls and that we had limited use of antibiotics in animal fodder.
Debemos aprender de los errores cometidos con la política de desarrollo en el pasado, cuando nos limitábamos a subvencionar la tecnología sin tener en cuenta que también teníamos que informar sobre ella a las personas.	We have to learn from earlier errors in development policy where we just granted technology without considering that we also have to inform people about this technology.
Para el contacto con la naturaleza, usábamos los conocimientos de las comunidades, es decir, nos limitábamos a conocer hechos, sin saber la explicación o, explicándolos de acuerdo a los cuentos y leyendas que circulaban en las comunidades.	For contact with nature, we used the knowledges of the communities, which is to say, we limited ourselves to knowing facts, without knowing the explanation, or we explained those facts according to the stories and legends that circulated in the communities.
En primer lugar, porque realmente no estábamos preparados, y nos límitabamos a lo absolutamente esencial en una Fuerza Aérea defensiva.	A. Firstly, because we were, in fact, unprepared, and were confining ourselves only to the absolute essentials of a defensive Air Force.