lijar

to sand

Switch to English results

Una vez secas, lije las zonas con masilla y retoque con pintura.	Once dry, sand the puttied areas and touch up with paint.
Deje que se seque según las instrucciones del fabricante y lije suavemente.	Let dry to manufacturer's instructions and sand smooth.
Después de 48 horas, lije y suavice la superficie con una lija grado 150.	After 48 hours, sand and smooth the fiberglass surfaces with 150 grit sandpaper.
A continuación, lije y elimine los bordes rugosos utilizando la Dremel TRIO con bandas de lijar TR407.	Then, sand away any rough edges using the Dremel TRIO with sanding bands TR407.
Deje secar y lije nuevamente utilizando lija número 150 a 180, pasando después para una de granos más finos.	Let it dry and sand it again with sandpaper number 150 to 180, and then use thinner ones.
La limpie, llené las imperfecciones con masilla plástica, lije todo y la preparé para hacer un molde. Ahora haré una nueva de aluminio.	I cleaned it up, filled in the pitting with plastic aluminum putty and used it for a mold to make a new one from cast aluminum.
Después, lije un medio círculo poco profundo en el que quedará cada cuello de botella; utilice para ello la NUEVA Dremel 4000 con mandril de lijar y banda de lijar 407.	Then sand a shallow half circle on which to rest each bottle neck using the NEW Dremel 4000 with sanding mandrel and sanding band 407.
Es importante que no se lije hasta que la casa esté completamente seca, se lleve a cabo el trabajo de tablarroca y pintura, y que el HVAC esté funcionando.	It is important that sanding should not be done until the house is completely dried, drywall and painting is done and the HVAC is running.
Use quitapinturas para eliminar la pintura vieja; como opción, lije la superficie.	Use stripper to remove old paint; alternatively, sand the surface.
¿Hace falta que lije la mesa antes de repintarla?	Do I need to sand the table before repainting it?
Tengo la mesa del comedor llena de manchas. ¿Cómo puedo eliminarlas? - Aplique decapante, lije la superficie, y después póngale tinte.	My dining table is full of marks. How could I remove them? - Apply stripper, sand the surface, and then stain it.
Lije la superficie como paso final antes de pintar.	Sand the surface as a final step before painting.
Lije la bodega para quitar los bordes ásperos y crear formas interesantes.	Sand the hold to remove rough edges and create interesting shapes.
Lije suavemente la superficie del talón de la rueda.	Lightly sand the surface of the wheel bed.
Lije ligeramente la superfi cie del asiento de la rueda.	Lightly sand the surface of the wheel bed.
Quiero que me acompañe, Lije.	I want you to come with me, Lije.
Bueno, Lije, tú decides.	Well, Lije, it's for you to say.
Lije los extremos cortados para asegurar un acabado liso utilizando su Dremel® 8200, un mandril de lija y una banda de lija de 13 mm y grano 60 (SC407).	Sand the cut ends to ensure a smooth finish using your Dremel® 8200, Sanding Mandrel and Sanding Band 13 mm grit 60 (SC407).
Lije suavemente la superficie del aglomerado con lija fina y aplique sellador.	Sand the hardboard surface lightly with fine sandpaper and apply sealer.
Para hacerlo utilicé pegamento de cianoacrilato y lijé lo necesario.	To do that I made use of superglue, sanded as necessary.