lijar

Los residentes están lijando, tiñendo y barnizando todas las puertas.	Residents are sanding, staining, and varnishing all of the doors.
Paciente y cuidadosamente la comunidad sigue lijando y barnizando.	Patiently and carefully the community continues to sand and varnish.
Me pasaba días enteros lijando mármol, tenía que estar reluciente.	I spent whole days sanding down marble, it had to be gleaming.
Comencé lijando las piezas de metal blanco del armado del chasis.	I began sanding the white metal parts of the chassis assembly.
El chico nuevo está lijando las paredes.	The new guy is sanding the walls.
No intente ajustar la dentadura postiza usted mismo lijando, limando o doblándola.	Do not try to adjust dentures yourself by sanding, filing, or bending.
Creo que estaba lijando una ventana.	I think I've been sanding a window.
La pintura a base de plomo es muy peligrosa cuando se está quitando o lijando.	Lead paint is very dangerous when it is being stripped or sanded.
El mantenimiento se realiza lijando con papel de lija (grano 180) en la dirección de la fibra.	Maintenance is done by sanding with sandpaper (grain 180) in the fibre direction.
Hoy estoy lijando el cobertizo.	I'm sanding the shed today.
El objetivo es conseguir que la superficie lisa mediante la reparación de algunos puntos malos lijando.	The purpose is to get smooth surface by repairing some bad points by sanding.
Usa lentes de protección cuando estés lijando.	Wear eye protection while sanding.
Limpie a menudo la zona que está lijando y enjuague la esponja en un balde de agua.	Wipe the area you are sanding often and rinse the sponge in a bucket of water.
Este paso del proceso se efectúa normalmente después de serrar, ya sea calibrando o lijando.	This processing stage usually takes place after sawing by means of calibration or sanding.
Una noche, lo encontré en su mesa de trabajo lijando la parte de atrás de una gaveta.	One night, I found him at his work bench sanding the back of a drawer.
Recuerda las zonas en las que encuentres manchas, luego vuelve a humedecer la piedra y continúa lijando.	Remember the areas where you spot any blemishes, and then re-wet the stone and continue sanding.
Las capas de pegamento (que desaparecerán luego, aplicando el epoxi) indican bien si se está lijando simetricamente.	The glue layers (which disappeared later, after applying the epoxy) are a good indicator for symmetrical sanding.
Si todavía puedes ver un poco de óxido, sigue lijando y tallando hasta que ya no haya nada.	If you still see rust, repeat sanding and wiping until the rust is gone.
Continúa lijando para que el nuevo panel quede alineado con el techo y no pueda verse los bordes del parche.	Continue to use a hand sander so that the new drywall lays flush with your ceiling and you can't see the edges of the patch.
Termina de aplicar la masilla lijando a mano con una lija de grano 120 para obtener una superficie de metal lisa y agradable.	Finish application of your filler by sanding by hand (using 120 grit sandpaper) to get a nice smooth metal surface.