lijar

En cambio, en Pollmeier lijamos previamente la madera.	Pollmeier, however, is presanding the beech timber.
Para conseguir ese acabado, lijamos todos los cantos hasta tener una superficie uniforme.	To accomplish this finishing, we sand all the corners until we get a uniform surface.
En cambio, en Pollmeier lijamos previamente la madera.	Pollmeier, however, is presanding the boards.
¿Qué tal si lijamos primero, los dos... y después bebemos?	So, how about we sand the combing first, you and me, then we can have a drink?
Llenamos el espacio entre las piezas interiores y exteriores con pasta de madera, lijamos y terminamos el interior.	We fill the space between the external and internal woods with wood paste, we sand it and finish it.
Si nos lijamos en las variedades producidas, ó que se supone que han sido producidas en la domostieidad, todavía estamos envueltos en alguna duda.	If we turn to varieties, produced, or supposed to have been produced, under domestication, we are still involved in some doubt.
El empapelado no se adherirá si antes no lijamos la pared.	If we don't sand the wall first, the wallpaper won't adhere.
Después de secarlo en el horno a 70° durante 30 minutos, dejamos reposar la pintura durante el fin de semana y luego lijamos y pulimos cada milímetro de pintura exterior para eliminar cualquier imperfección y dejar un acabado acristalado.	After baking the car for 30 mins at 70 degrees we left the paint to stand over the weekend and then began to flat and polish every piece of exterior paint work to remove any imperfections andleave a glass like finish.