lijar

Detalle de los apoyabrazos: antes de ser lijados, en parte y después.	Detail armrest: before being sanded, in part and then.
Uno de los bordes se están lijados, eliminar los patrones de papel.	One the edges are are sanded, remove the paper patterns.
Los neumáticos fueron lijados con una 400 para eliminarles la rebaba central.	The tyres were sanded with #400 to remove the central flash.
Seguridad – los bordes de las limas están lijados a mano para evitar cortes.	Safety–ends of the files are sanded up by hand, to prevent cuttings.
Los discos TRI-PRO Super-Tack, son una buena opción para sus lijados del día a día.	TRI-PRO Super-Tack Discs, a good choice for your everyday sanding needs.
Cantos lijados y encerados.	Edges sanded and waxed.
Los ataudes de cobre Victoriaville tienen acabados naturales, lijados o pintados realizados por artesanos de talento.	Victoriaville's copper caskets are available with natural, brushed, or painted finishes.
El bambú y los palets fueron lijados y preparados para que los niños pudiesen tocarlos sin ningún peligro.	Bamboo and pallets were sanded and prepared so that children could touch them safely.
Ya están lijados los lugares donde se colocaran las anteparas de cada una de las secciones.	The places are already sanded where the bulkheads will be placed for each one of sections.
Fórmula avanzada con ZNX-7® proporciona una adhesión superior al acero galvanizado, aluminio, SMC y acabados de fábrica lijados.	Advanced formula with ZNX-7® provides superior adhesion to galvanized steel, aluminum, SMC and sanded OEM finishes.
Las aplicaciones incluyen lijados multiusos en maderas duras como roble, pino amarillo o tablas de construcción como madera contrachapada.	Applications include multipurpose sanding on hardwoods such as oak and yellow pine or building boards like plywood.
Tableros de partículas y tableros similares de madera (excluidos tableros llamados «waferboard», en bruto o lijados)	Particle board and similar board of wood unworked or sanded (excluding waferboard or oriented strand board)
Diseñado para usarse con una lija completa de Super Assilex en lijados y mezclados sobre áreas grandes.	Designed to use with a full sheet of Super Assilex Sheets for scuffing, blending and sanding on large areas.
Se puede aplicar sobre metal galvanizado, aluminio, acero desnudo, rellenos, imprimados de dos partes y acabados lijados de fábrica.	May be applied to galvanized metal, aluminum, bare steel, body filler, two-part primers and sanded OEM finishes.
Precios competitivos y una excelente calidad hace de los discos TRI-PRO Super-Tack una buena opción para sus lijados del día a día.	Competitive pricing and excellent quality make TRI-PRO Super-Tack Discs a good choice for your everyday sanding needs.
En lugar de largas listas que describen cada función de un interruptor, ofrecemos paneles de vidrio lijados con seis campos táctiles y veinte funciones.	Instead of long lists describing each function of a switch, we offer sanded glass panes with six touch fields and twenty functions.
En todos aquellos cueros que, durante la fabricación del zapato, sufren daños (lijados, rasguños, etc.) difíciles de reparar con un Reparador convencional.	Every kind of leather which, during the shoe manufacture, have been damaged (sanded, scratches, etc.) very difficult to repair with a conventional Repairer.
Este sistema previene lijados irregulares causados por los productos de fibras no tejidas o el riesgo del sobre lijado por el uso de lijas abrasivas comunes.	It prevents irregular scratches caused by Non-woven products or the risk of over-sanding caused by standard abrasive sheets.
Otros dos están siendo lijados y pulidos, y el vidrio del cuarto espejo será derretido en el horno del laboratorio en marzo de 2015.	Two others are being sanded and polished, and the glass of the fourth mirror should be melted in the laboratory oven in March 2015.
Los acetatos de Duran® son lijados, las retenciones de los elementos de fijación son calentadas con una flama e introducidas derritiendo los acetatos.	The Duran® foils are roughed; the retentions of the attachments are heated with a flame and melted down into the foils.