ligur

Dictionary
Examples

Escriba o hable ligur en línea para mejorar la gramática y la conversación.	Write or speak Ligurian online to improve grammar or conversation.
Haga clic aquí para ver todos los miembros hablantes de ligur.	Click here to view all Ligurian-speaking members.
Bienvenidos al diccionario 'Are'are - Antiguo idioma ligur.	Welcome to the 'Are'are-Ligurian dictionary.
En resumen, usted cuenta con todo lo que necesita para practicar y aprender ligur mediante un intercambio de idiomas.	In short, you have everything you need to practice and learn Ligurian via a language exchange.
El Hotel Savoia está situado justo en la playa de Alassio y ofrece vistas panorámicas del mar ligur.	Set right on the beach in Alassio, Hotel Savoia offers panoramic views of the Ligurian Sea.
Philistus of Syracuse informa la presencia de un pueblo de origen ligur, aunque no lo identifica con los Elimi.	Philistus of Syracuse reports the presence of a people of Ligurian origin, although not identifying it with the Elimi.
Ayer cuarenta y nueve estudiantes del bachillerato científico Tecnológico de La Spezia han visitado el puerto de la ciudad ligur.	Yesterday forty-nine students of the Technological Scientific secondary school of have visited the port of from Liguria city.
El tipo de intercambio que a usted le conviene depende del nivel que tenga de ligur y sus objetivos de aprendizaje.	The type of exchange that is right for you depends on your proficiency level in Ligurian and your learning goals.
Situado en la costa ligur, entre Cinque Terre y Portovenere, este sitio posee un paisaje de gran belleza panorámica y alto valor cultural.	The Ligurian coast between Cinque Terre and Portovenere is a cultural landscape of great scenic and cultural value.
En la antigüedad estuvo poblada de la isla por Ilvati, una antigua población de origen ligur que dio el nombre de Ilva.	In ancient times, the island was populated by Ilvati, an ancient population of Ligurian origin that gave it the name of Ilva.
El particularmente sistema ligur que la experiencia grande madurada en los sectores soy para sus peculiaridades portuaria, soy cantieristico, se pone como interlocutor privilegiado.	In particular from Liguria system that for its peculiarities, the great experience matured in the fields is harbor is shipbuilding, is set like privileged interlocutor.
El varadero ligur el fluido noviembre ha movido 4,0 millón de toneladas con respecto a 4,5 millón de toneladas en el noviembre 2010, en efecto.	Last November, in fact, from Liguria port of call has enlivened 4,0 million tons regarding 4,5 million tons in November 2010.
Forcieri está trabajando con la vela y a la federación Nacional de modo que realizar una escuela de vela oceánica en la ciudad ligur también skipper.	Forcieri is also working with skipper and to the National Federation the Sail in order to realize in from Liguria city an oceanic school of sail.
Primero seis meses de este año el tráfico de rinfuse líquidos del varadero ligur movido Nei ha estado de toneladas 823mila, con una flexión de 20%.	Nei first six months of this year the traffic of the liquid bulk enlivened from from Liguria port of call has been of 823 thousand tons, with a bending of 20%.
Forship notoria Spa ha redituado, la sociedad que gestiona el terminal ligur y a que jefe hace la compañía Córcega Sardinia Ferries que naves atracan al terminal savonese.	It has announced Forship Spa, the society that from Liguria terminal manages and to which the company is under responsibility Corsica Sardinia Ferries, whose ships land to the savonese terminal.
El tráfico de las mercancías en el puerto ligur el fluido año ha amontado a 14.654.086 toneladas en efecto, con un crecimiento de 3.9% con respecto a 14.098.263 toneladas en 2010.	Last year the traffic of the goods in from Liguria port in fact is piled to 14.654.086 tons, with an increase of 3.9% regarding 14.098.263 tons in 2010.
La céntrica ubicación del hotel santa margherita palace en esta pequeña y encantadora ciudad hace que sea ideal para pasar unas vacaciones relajadas en esta espléndida parte de la riviera ligur.	Hotel Santa Margherita Palace's central location in this charming little town means that it is ideal for relaxing holidays in this splendid part of the Ligurian Riviera.
El varadero ligur ha movido más allá de 3,9 millón de toneladas de cargas en conjunto, con una disminución de 11.4% con respecto a 4,4 millón de toneladas en el agosto 2010.	The from Liguria port of call has enlivened beyond altogether 3,9 million tons of cargos, with a decrease of 11.4% regarding 4,4 million tons in August 2010.
Pero hemos dicho que puertos italianos y ligur funcionan, y bien, y se pertrechan de modo que crecer gracias a inversiones, perlopiù provenientes de particulares ulteriormente.	But we have said that you carry Italians and from Liguria they work, and well, and they are being equipped in order to grow graces to investments ulteriorly, perlopiù coming from private.
Solo la final ha reservado la sorpresa del día con Maciej Szyzko, que ha desatado toda su velocidad y determinación y ha relegado al joven ligur al lugar de honor.	Just the final has reserved the surprise of the day with Maciej Szyzko who has unleashed all his speed and determination and has relegated the young Ligurian to the place of honor.