ligar

to tie

Switch to English results

¿Es algo serio o solo es otro de sus ligues?	Is it serious or just another one of his flings?
¿Y yo qué tengo, cinco años de ligues de una noche?	And what do i have, five years of one-night engagements?
¿Por qué todo el mundo está tan obsesionado con mis ligues?	Why is everybody so obsessed with my dalliances?
Y, ya sabes, es una línea de ligues terrible.	And, you know, it's a terrible pick-up line.
Creo que el rey de los ligues está un poco ocupado.	I think the make-out king is a little occupied.
No te ligues al pasado mira hacia el futuro.	Don't dwell on the past. Look to the future.
Pero mi cuerpo está desintoxicándose después de años de ligues de una noche.	But my body is detoxing after years of one-night stands.
He tenido un año difícil de ligues, así que...	I've had a pretty rough year with guys, so...
Me pregunto que le conseguía más ligues, ¿la vista o estas fotos?	I wonder what got him more action, the view or these pictures?
El hecho de que ligues con una chica no la convierte en espía.	The fact you pick up a girl doesn't make her a spy.
No olvides ser tú misma cuando ligues con alguien a través de mensajes.	Remember to be yourself when you flirt with someone over text.
Se lo dices a todos tus ligues.	You say that to all your guys.
Eso son un montón de ligues.	Wow, that's a lot of hookups.
Es la semana de la flota, así que la probabilidad de que ligues son muchas.	It's fleet week, so the odds of you getting some are pretty bananas.
Usa el nombre de la otra persona cuando ligues, especialmente cuando le hagas un cumplido.	So, use the other person's name while flirting, especially when granting him a compliment.
Entonces, ¿Qué tipo de perfil tienen tu y tus ligues? No busques más.	So what type of profile do you and your hookups have? Look no further.
He escuchado historias sobre tus ligues y puede que pienses que no quieres dramatismo, pero sí.	I've listened to your dating stories and you may think you don't want drama, but you do.
¡Aquí vienen mujeres en busca de diversión y ligues que a veces acaban hasta en matrimonio!	Here women meet women for flirtatious fun that sometimes lead to love and even marriage!
¿Cómo te atreves a traerme a uno de tus ligues baratos, y encima en un momento como éste?	How can you flaunt your cheap one-night-stands in my face, especially at a time like this?
Si te lo digo, tu me hablas de tus ligues?	If I tell you, will you tell me something about the women you go out with?