ligar

to tie

Switch to English results

¿Deja que los hombres liguen con usted en el agua?	Do you allow men to pick you up in the water?
¿Me compraste esto para que los chicos no liguen conmigo?	Did you just get this so that guys wouldn't hit on me?
Puede bloquear ciertas sustancias en el cuerpo que se liguen a la inflamación.	It may block certain substances in the body that are linked to inflammation.
Yo no quiero que me liguen con nadie. Shh...	I don't want to be fixed up with anybody.
Esto significa que tan solo hay tres combos que liguen set con QQ.	This means that there are only three combos that make a set with QQ.
No, son necesarias dos vidas que se liguen, para producir nuestra una vida física.	No, it required two lives, united together, to produce our one physical life.
Usted conseguirá libremente de publicidad permitiendo que se liguen a su comunidad en línea.	You will get free advertising by allowing them to link to your online community.
Tan solo hay nueve combos que liguen set con cualquiera de las tres cartas comunitarias.	There are only nine combos that make a set with any of the three community cards.
Es fundamental apostar por enfoques educativos que liguen educación con transformación para la justicia social y ambiental.	It is essential to bet on educational approaches that link education to transformation for social and environmental justice.
¿Su blog se liga a todos sus otros amigos del blog que se liguen de nuevo a usted?	Does your blog link to all of your other blog friends who link back to you?
MEZCLAR las pasas de uva, la manzana cortada en cubitos, el azúcar morena y la canela en un bol mediano; revolver hasta que se liguen.	COMBINE raisins, diced apple, brown sugar and cinnamon in a medium bowl; stir to blend.
Las transferencia directa recoja pages: cualquier dirección URL introduzca page poste foro) analiza código extraer cualesquiera exhiban, liguen página.	Download Collect Web Pages: The Download takes any URL address enter post) parses code extract displayed, linked page.
Su atracción es realzada más a fondo por su estar cerca de otras playas pequeñas que lo liguen prácticamente a las dos ciudades antedichas.	It is located near other small beaches that practically connect to the two aforementioned cities.
En la mayoría de los casos, los átomos del hierro en las proteínas de Ferroplasma sirven como anclas que liguen las cadenas flexibles de la proteína.	In most instances, the iron atoms in Ferroplasma proteins serve as anchors that hold together the flexible protein chains.
Mantengan su respuesta menor a dos minutos, comentó, pero ofrezcan detalles acerca de posiciones clave, aprendizajes, y experiencias personales que se liguen con el rol que buscan.	Keep your answer under two minutes, he said, but offer details about key roles, learnings, and personal experiences that tie into the role that you seek.
Precisa establecer una reversión de sus convicciones, de suerte que la supervivencia individual y del grupo, se liguen al resultado de su participación en la guerra.	A reversal of peacetime convictions of personal security must be established so that individual and group survival is recognized as resulting from participation in war.
La dimensión del problema social en el país es de tal magnitud, que su solución pasa por planes nacionales que de manera sostenida se liguen estrechamente a la recuperación de las actividades productivas.	The social problem is so immense that it can only be solved by sustained national plans that are closely linked to reactivating production as a whole.
En Venezuela todavía, y eso ha sido siempre una lucha mía, si tú vas a pedir que te liguen las trompas, tienes que llevar al marido para que firme.	In Venezuela, still now, and this has always been one of my battles, if you go to ask for your tubes tied you have to take your husband with you to sign.
Habrá muchas veces en las que ante una apuesta el rival abandone, pocas cuando liguen su set y seguimos teniendo un 25% de equity o más con un proyecto bajo.	There will be many times when we bet and the opponent folds, and a few times when they hit their set and we still have 25% equity or more with a low draw.
Sin una planificación correcta no puede existir una suficiente garantía de que todos los sectores económicos de cualquier país se liguen armoniosamente para dar los saltos hacia delante que demanda esta época que estamos viviendo.	Without correct planning there can be no adequate guarantee that all the various sectors of a country's economy will combine harmoniously to take the leaps forward that our epoch demands.