ligar

to tie

Popularity

7,000+ learners.

Es una cantante que me ligué en un club.	She's a singer I picked up in a club.
Ahí es donde lo ligué con el béisbol.	That's where I tie it in to baseball.
Bueno, me lo ligué o algo así.	Well, I kind of copped off with him.
Lo ligué a la prisión.	I linked it to the prison.
Tú no te enteraste, pero me lo ligué.	I got him. You don't know that, but I got him,
Sí, ligué con una chica.	Yes... I picked up a girl.
Yo no ligué a nadie.	I didn't chat anyone up.
Yo ligué primero con ella.	I totally hit on her first.
Yo no me lo ligué.	I didn't pick him up.
Una vez ligué una barista con un guiño y un "¿Qué onda?"	I once scored a barista with a wink and a "What's kickin'?"
Me ligué a unas pocas.	I picked up this little number.
Ellos escribieron "La Suprema Corte de Illinois ha ordenado que Rahm Emanuel es elegible como candidato para la Alcaldía de Chicago". —vean, esto lo ligué en la última charla— "y le ordenaron permanecer en la papeleta electoral".	They typed in, "The Illinois Supreme Court has ruled that Rahm Emanuel is eligible to run for Mayor of Chicago"—see, I tied it in to the last talk—"and ordered him to stay on the ballot."
Le ligué a Ana el tobillo con un pañuelo.	I bound Ana's ankle up with a scarf.
Aunque no jugué bien, ligué y gané la partida.	Even though I didn't play well, I was lucky and won the game.
La ligué a la tierra con mi luz.	I've bound it to the earth with my light.
SR.- Con México yo me ligué desde el principio con el arte y no con el psicoanálisis (mis conexiones eran antes en el campo psi y, a partir de 1998, en el del arte). En Argentina ha sido así.	SR–I initially became linked with Mexico through art, and not through psychoanalysis; my connections beforehand were in the psy- world (as was the case with Argentina) and from 1998 onwards, in the art world.