lights-out

One more book, and then it's lights-out, okay?	Un libro más y después luces fuera, ¿vale?
So, one mistake and it's lights-out.	Así que, un error y se encenderá todo.
And that's lights-out time... 9:30, as you know.	Y es la hora de apagar las luces. 9:30, como Uds. Saben.
It's not lights-out yet.	No es hora de apagar las luces todavía
Detective, lights-out for this one, uh, approximately 8:00 to 11:00 P.M.	Detective, las luces se apagaron para esta aproximadamente de ocho a once de la noche.
Eleven o'clock is lights-out.	A las 11 se apagan las luces.
He was in his room at 11:00 at lights-out, but he wasn't here in the morning.	Estaba en su habitación a las once cuando se apagan las luces, pero no estaba aquí por la mañana.
The HPE DC21 is ideal for infrastructure augumentation and all lights-out data centre scenarios.	El HPE DC21 es perfecto para el incremento de la infraestructura y todos los escenarios de apagado de centro de datos.
The HPE DC21 is ideal for infrastructure augumentation and all lights-out data center scenarios.	El HPE DC21 es perfecto para el incremento de la infraestructura y todos los escenarios de apagado de centro de datos.
Leave enough technology-free time before bed to allow your child to unwind before lights-out.	Deje que su hijo tenga suficiente tiempo sin tecnología antes de acostarse para que le dé tiempo a desconectar antes de apagar la luz.
Xerox's FreeFlow portfolio provides JMF service through several components, providing flexibility and extended capabilities for a more 'lights-out' operation.	Las soluciones FreeFlow de Xerox proporcionan el servicio JMF a través de varios componentes, proporcionando flexibilidad y mayores capacidades para una operación que requiere menos mano de obra.
PSBB line is the perfect solution for lights-out production of even the most intricate components from a variety of materials, which can be changed, as programmed, automatically.	La línea PSBB line es la solución perfecta para una producción sin operario de incluso los componentes más complejos desde una variedad de materiales, los cuales pueden cambiarse según se programe, automáticamente.
The latest addition to the family, the MicroHAWK ID-45, is equipped with 24 LEDs to enable highly accurate coding under any lighting conditions and facilitate lights-out manufacturing.	La última adición a la familia, el MicroHAWK ID-45, está equipado con 24 luces led para permitir una codificación sumamente precisa con cualquier condición de iluminación y facilitan la fabricación con poca luz.
PSBB line is the perfect solution for lights-out production of even the most intricate components from a variety of materials, which can be can be changed, as programmed, automatically.	La línea PSBB es la solución perfecta para la producción sin operario de incluso los componentes más complejos de una variedad de materiales, los cuales pueden ser cambiados, tal como se programe, automáticamente.
Smile is a simply game in which you are trying to change all the smilely faces into faces with sun glasses, and is based off the popular lights-out game found almost everywhere.	Smile es un juego simple en el que usted está tratando de cambiar todos los smilely rostros en el rostro con gafas de sol, y está basada en el popular juego de apagar las luces que se encuentran en casi todas partes.
A modular design approach allows for application with manual, mechanized or automated picking as well as supporting a variety of technologies across RF, voice, lights, mobile, carts, conveyor solutions, high-velocity RapidPick stations, or lights-out environments.	El sistema presenta un diseño modular para adaptarse al picking manual, mecanizado o automático, además de admitir varias tecnologías: radiofrecuencia, voz, pantallas, móvil, carritos, cintas transportadoras, estaciones RapidPick de alta velocidad o entornos automáticos desatendidos.
A modular design approach allows for application with manual, mechanised or automated picking as well as supporting a variety of technologies across RF, voice, lights, mobile, carts, conveyor solutions, high-velocity RapidPick stations, or lights-out environments.	El sistema presenta un diseño modular para adaptarse al picking manual, mecanizado o automático, además de admitir varias tecnologías: radiofrecuencia, voz, pantallas, móvil, carritos, cintas transportadoras, estaciones RapidPick de alta velocidad o entornos automáticos desatendidos.
You have to be back before lights-out, that is, before 9 pm.	Debe regresar antes de la hora de apagar las luces, es decir, antes de las 9 pm.
HPE Integrated Lights-Out (iLO) software features server lifecycle management advancements including iLO Federation, which remotely manages groups of servers at scale.	El software HPE Integrated Lights-Out (iLO) presenta avances de gestión del ciclo de vida del servidor, incluyendo iLO Federation, que gestiona de forma remota grupos de servidores a escala.
The third option, Integrated Lights-Out, builds on IPMI technology and incorporates features that enhance remote server monitoring and administration, such as API access and advanced health checks, for HPE products.	La tercera opción, Integrated Lights-Out, se basa en tecnología IPMI e incorpora características que mejoran el monitoreo y la administración remota del servidor, tales como acceso a API y controles de salud avanzados, para los productos de HPE.