ligar

Las lecciones del karma ciertamente ligan mi motivación y acciones.	Lessons of karma certainly tether my motivation and actions.
Los precios de oro se ligan a la fuerza del dólar.	Gold prices are linked to the strength of the dollar.
Los hubs también ligan uno más servidores adicionales llamados leafs.	The hubs also link one or more additional servers which are usually called leafs.
Algunos de ellos se ligan para hablar.	Some of them are bound to talk.
Muchos de los términos del Póquer en este glosario se ligan a uno otro.	Many of the poker terms in this glossary are linked to one another.
Ambas copias del mismo objeto se ligan firmemente junto con fuerzas de la gravedad.	Both copies of the same object are tightly linked together with forces of gravity.
Hay muchas más razone por las que las mujeres ligan con hombres casados.	There are many other reasons that women flirt with married men of course.
Si no se ligan a usted, usted no tiene cualquier cosa preocuparse alrededor.	If they don't link to you, you don't have anything to worry about.
Las trompas de Falopio se ligan y luego se cortan por separado.	The tubes (fallopian tubes) are tied off and cut apart.
Esas capas se ligan por caminos invisibles que solo los chamanes pueden ver y recorrer.	These layers are interconnected by invisible trails that only the shamans can see and travel over.
Las ondas alfa se ligan a la relajación, al pensamiento del claro y al buen foco.	Alpha waves are linked to relaxation, clear thinking and good focus.
Nadie sabe para seguro porqué los problemas fuera de los dos puntos se ligan a colitis.	No one knows for sure why problems outside the colon are linked with colitis.
Steven: ¿Quizá más que cualquier otro guitarrista nunca, le ligan inextricablemente al SG de Gibson?	Steven: Maybe more than any other guitarist ever, you're inextricably linked to the Gibson SG?
Pero, utilizamos solamente direcciones del IP y éstos no se ligan a la información personalmente identificable.	But, we only use IP addresses and these are not linked to personally identifiable information.
De hecho, hay algo que muchos olvidan mientras ligan, pero es bastante obvio.	It is in fact quite an obvious point which many forget when flirting.
Éstos se ligan para arriba a otras islas, formando caminar-piedras el este y oeste.	These where is it up with other islands, forming stepping-stones to East and West.
No hay equivalente espiritual para la mayonesa o el vinagre que ligan las distintas partes entre sí.	There is no spiritual equivalent of mayonnaise or vinegar to bind the various pieces together.
Las piezas se ligan una a otra bastante bien y todo mira mismo el Cercado-estilo de Lara.	The parts are linked one to another pretty well and it all looks very Lara Croft-style.
Éstos se ligan a para arriba a otras islas, formando caminar-piedras el este y oeste.	These where is it up with other islands, forming stepping-stones to East and West.
Los cliffistas en particular rehúsan de forma notoria criticar a los reformistas con los cuales se ligan.	The Cliffites in particular notoriously refuse to criticize the reformists they work with.