ligar

to tie

Switch to English results

Después colamos, reducimos y ligamos la salsa con maicena.	Then strain, reduce and thicken the sauce with cornflour.
No ligamos estos datos automáticamente recogidos a los datos personales.	We do not link this automatically collected data to personal data.
¿Qué te parece si ligamos con esas dos de ahí?	What do you say we go partners on those two over there?
Nosotros no ligamos ningún juicio a nuestros sentimientos.	We don't attach any judgment to our feelings.
No ligamos datos agregados del usuario a ningunos datos personales.	We do not link aggregate user data with any personal data.
¿Y si lo ligamos a alguien que sí sea profesional?	So what if we tied someone who is a professional into it?
En el amor nosotros nos ligamos, nos fusionamos en uno.	In love we are merged into one.
No asumimos ninguna responsabilidad por el contenido de cualquier sitio web que ligamos a.	We take no responsibility for the content on any website which we link to.
¿Qué tiene de malo la chica que nos ligamos en el parque la semana pasada?	What's wrong with the girl we picked up at the park last week?
Las niñas vienen conmigo, tal vez ligamos un poco... a Lola le gusta.	The girls come with me, maybe we get it on a little... lola likes that.
Escuchad, tíos: No ligamos, no viajamos, no tenemos dinero.	Look, guys, we don't date, we don't travel, we don't have any money.
Señor Presidente, un año más, ponentes y oradores ligamos la palabra rigor al presupuesto.	Mr President, this year, once again, we rapporteurs and speakers are using the word rigour in relation to the budget.
Cultural, ligamos el concepto de la intimidad a romance, no realizando que estamos hablando de dos diversas cosas.	Culturally, we link the concept of intimacy with romance, not realizing that we are talking about two different things.
No ligamos información que almacenamos en galletas a cualquier dato personal usted somete mientras que en sitio.	We do not link the information we store in cookies to any personal data you submit while on the site.
Esa actitud olvidada de nuestra sociedad moderna, cuya respuesta sentimos inmediatamente cuando estando en reflexión nos ligamos a El.	This forgotten attitude of our modern society, whose answer we immediately feel, when in reflection we link ourselves with Him.
Nos referimos a nuestros principal problema del engaño: ¿Hacemos apuesta de continuación más pequeña si ligamos realmente bien en el flop?	We refer to our basic deception-problem: Do we contibet smaller if we have hit the flop really well?
A través de la mente nos ligamos a otros seres afines, a través de la mente creamos formas de difícil disociación.	Through the mind we link to other similar beings, through the mind we create forms of not easy dissociation.
Si ligamos un set con nuestra pareja pequeña de mano, nos pagarán a menudo porque hemos disfrazado correctamente nuestra mano.	If we hit a set with our small pocket pair, we will often be paid out because our hand is disguised well.
Originalmente la identificamos como Robin por su licencia de conducir de California, y una vez que la ligamos a Garrett, no buscamos más.	We originally identified Robin from her California driver's license, and once we linked her to Garrett, we didn't look any further.
No asumimos ninguna responsabilidad por el contenido de cualquier sitio web que ligamos a, Por favor, utilice su propio criterio mientras navega por los enlaces.	We take no responsibility for the content on any website which we link to, please use your own discretion while surfing the links.