ligadura

La ligadura en efecto extiende la longitud de una nota.	The tie in effect extends the duration of a note.
El otro nombre para él es ligadura o desmontaje.	The other name for it is ligation or stripping.
El texto de la ligadura es como un ligamento entre dos letras.	The ligature text is like a ligament between two letters.
Actuad incesantemente, pero no os liguéis; la ligadura es terrible.	Act incessantly, but do not be liened; The ligature is terrible.
Este saxofón viene equipado con un estuche, la ligadura y la tapa.	This saxophone comes equipped with a case, ligature and cap.
En estos casos puede ser preferible una ligadura de expresión.	In these cases, a slur may be preferable.
Esto se hace mejor moviendo la ligadura hacia arriba.	This is best done by moving the tie upwards.
No sabía que eras tan experta en heridas de ligadura.	I didn't know you were such an expert on leg injuries.
El alma del hombre es la ligadura entre dos mundos.	The human soul is a bridging link between the two worlds.
Después de una ligadura de trompas una mujer queda estéril.	After tubal ligation a woman is sterile.
Una ligadura es un símbolo gráfico que representa al menos dos notas distintas.	A ligature is a graphical symbol that represents at least two distinct notes.
Fija la caña en su lugar con una ligadura.	Hold the reed in place with the ligature.
Esta ligadura suele ser débil y se revierte fácilmente.	Often this binding is weak and is easily reversed.
Vas a tener que hacer una ligadura.	You're gonna need to do a ligation.
Esta marca en la zona de la ligadura es más oscura.	This section of the ligature mark is darker.
Una ligadura de unión conecta dos notas adyacentes de la misma altura.	A tie connects two adjacent note heads of the same pitch.
Pudo haber estado en la ligadura.	It could have been on the ligature.
Bien visto, eso es causado por el pellizco de una ligadura de retracción.	Good eye, that's caused by the pinching of a retracting ligature.
Pero ¿y si quisiéramos que solamente la primera ligadura fuese más gruesa?	But what if we wanted just the first slur to be thicker?
Añade una ligadura alrededor de su cuello.	Add a ligature around her neck.