ligacion

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Muchas de las regiones que han sido aisladas contienen una secuencia bipartita llamada secuencia de signatura de reconocimiento MAR/SAR que se une a PROTEINAS DE ENLACE A LA REGION DE LIGACION DE MATRIZ.	Many of the regions that have been isolated contain a bipartite sequence motif called the MAR/SAR recognition signature sequence that binds to MATRIX ATTACHMENT REGION BINDING PROTEINS.
Su ligación con Allan Kardec también fue significativa.	His relation with Allan Kardec was also meaningful.
El Consolador no tiene ligación con ninguna librería, editorial o distribuidora.	The magazine O Consolador has no connection with bookstores, publishers or distributers.
Hay una ligación obvia entre lo que Extracta hace y la genómica y la proteómica.	There is an obvious connection between what Extracta does and genomics and proteomics.
Reacciones enzimáticas (p.ej., digestión de ADN con enzimas de restricción, digestión de proteinasa K, ligación)	Enzymatic reactions (e.g., DNA restriction digestion, Proteinase K digestion and ligation)
Hay ligación USB a la Internet para conectar su computador.	Internet connection with USB plug available.
Los suelos, uno de los nexos de inter ligación, son de los que más son agredidos.	The soils, one of the links of this interconnection, are those that are most attacked.
La ligación Bluetooth permite tocar siguiendo las lecciones musicales de sus apps preferidos o cantar con la función de Karaoke.	The Bluetooth connection allows playing following the instructions of your preferred apps or sing with the Karaoke function.
Describir cualquier ligación de los autores con empresas que puedan tener algún interés en la divulgación del manuscrito sometido a la publicación.	Describe any connection of the authors with companies that might be interested in disclosing the manuscript submitted for publishing.
No tienen ligación específica con legendas de artículos publicados, siendo tan solo comentarios del autor para ajustarse a su tesis.	They have no specific connection with captions of published articles, but are solely the comments of the author to suit his thesis.
Las dos primeras fueron utilizadas para la ligación de la esencia de las enseñanzas espiritas; la ultima, para los esclarecimientos complementarios.	The first two were used as a connection of the essence of the spiritists teachings and the last one was used for complementary clarification.
Se torna, entonces, necesario rever algunos fundamentos como estructura, ligación y reacciones de complejos metálicos para poder entender mejor los fenómenos relacionados a la catálisis.	It is therefore necessary to review some fundamental aspects such as structure, binding and reactions of metal complexes to better understand the phenomena involved in catalysis.
En Argentina, la esterilización femenina se conoce generalmente como ligadura tubaria, hasta incluso cuando las trompas no son necesariamente bloqueadas por ligación, sino que por otros métodos.	In Argentina, female sterilization is generally referred to as tubal ligation even when the fallopian tubes are not blocked by ligation but by other surgical methods.
Pero, en el caso de algunos proyectos de fuerte ligación con el mercado, desarrollados en sociedad entre las universidades y las empresas, es posible arriesgar estimaciones.	But, in the case of some projects strongly associated with the market, carried out in partnership between universities and companies, it is possible to risk an estimate.
Usted no está exigiendo a su pareja violar la integridad del cuerpo por el uso de las drogas poderosas, o por hacer una vasectomía o una ligación de los tubos.	You are not forcing your spouse to violate the integrity of his or her body by powerful drugs, steroids, vasectomy, tubal ligations, etc.
Estas condiciones podrán solventarse mediante la ligación de dos ventanas o portones, estratégicamente diagramadas, y si contamos con un flujo de aire orientado convenientemente, provocaremos una ventilación natural.	These conditions might be solved by the ligation of two windows or doors, strategically diagramed, and if we have a flow of air directed properly, we will cause natural ventilation.
Obviamente, que si existe un Espíritu con una ligación de odio muy grande entre los amantes, él puede estar ahí cerca, alborotar y hasta interferir.	Of course if a discarnate Spirit is linked to one of the lovers by a great deal of hatred he might be present to try to intervene, or to curse them.
Tiene como actividad principal suministrar por ligación electrónica, Internet o correo electrónico, directamente o por otras vías previamente acordadas, noticias a los órganos de información nacional yextranjeros, en la base de los compromisos firmados para ese efecto.	ANGOP's main activity is to provide updated information through electronic means, Internet or e-mail, directly or through other agreed ways, to local and foreign media organs, based on signed agreements.
Saurimo - Un estudio de viabilidad para sedimentación del río Muanguês, donde sedimentos amenazan cortar la ligación entre las provincias de Lunda Sur y Lunda Norte, fue presentado por la Sociedad Minera de Catoca.	Lunda Sul/Catoca: Study on silt removal from Muanguês river Saurimo - A feasibility study on silt removal from Muanguês river in eastern Lunda Sul province was presented by Catoca Mining Society.
Tiene como actividad principal suministrar por ligación electrónica, Internet o correo electrónico, directamente o por otras vías previamente acordadas, noticias a los órganos de información nacional y extranjeros, en la base de los compromisos firmados para ese efecto.	ANGOP's main activity is to provide updated information through electronic means, Internet or e-mail, directly or through other agreed ways, to local and foreign media organs, based on signed agreements.