liftoff

S72-55070: Romantic foto of the liftoff at night.	S72-55070: foto romántico del lanzamiento en la noche.
When you are ready for liftoff, quickly open up the throttle and accelerate.	Cuando estés listo para levantarla, abre el acelerador rápidamente y acelera.
Apollo 12: Commentator Jack King during the liftoff.	Apolo 12: El reportero Jack King al lanzamiento.
I remember watching the liftoff of Apollo 17.	Recuerdo ver el despegue del Apolo 17.
At last, she has a chance of liftoff.	Al menos, tiene la oportunidad de despegar
And no liftoff will be necessary.	Y ninguna evacuación será necesaria.
Can't understand how he missed liftoff.	No sé cómo ha faltado al despegue.
But it was a historic liftoff.	Pero se trata de un lanzamiento histórico.
I have determined there shall be no liftoff.	He determinado que no habrá evacuación.
They can be found in everything, from rockets during liftoff to skyscrapers and Segways.	Se pueden encontrar en todo, desde los cohetes durante el despegue a los rascacielos y los Segways.
What happens when 250.000 tons of fuel and debris explodes right after liftoff?	¿Qué sucede cuando 250.000 toneladas de combustible y de ruina estallan a la derecha después de despegue?
Thanks to the generous giving of the Audacious Project, we are on a path toward liftoff.	Gracias a la generosa donación de Audacious Project, estamos a punto del despegue.
Houston, we have liftoff.	Houston, hemos tenido éxito.
Ladies and gentlemen, we have liftoff!	Damas y caballeros, Lo hemos lanzado!
As far as Sheldan's message, I didn't read it as saying liftoff immediately.	En lo que se refiere al Mensaje de Sheldan, no leí que dijera evacuación inmediata.
No money, no gold. No gold, no liftoff.	Si no hay oro, no hay despegue.
So that means we have four hours to liftoff before we miss the window.	Lo que significa que solo tenemos 4 hs. para despegar antes de que sea tarde.
It's possible that the heat protection shield of the Vostok capsule was damaged during liftoff.	Es posible que la placa protectora contra el calor de la cápsula Vostok fue dañado durante la salida.
Still, most analysts expect the interest rate liftoff will start by mid-year.	Aún así, la mayoría de analistas anticipan que el despegue de las tasas de interés comenzará hacia mediados de año.
Therefore, this was interpreted as confirmation that liftoff may begin at the June 16-17 meeting.	Por ende, esto fue interpretado como confirmación que el despegue comenzará en la reunión del 16 y 17 de junio.