life-skills

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

I think she needs a life-skills coach.	Creo que necesita un consejero de habilidades sociales.
The service includes guidance on life-skills, financial matters and budgeting, childcare and delivery.	El servicio incluye orientación sobre conocimientos prácticos, cuestiones financieras y presupuestos, atención del niño y parto.
The primary-school curriculum will be revised to incorporate life-skills education.	Se revisarán los programas de estudios de las escuelas primarias para incorporar aptitudes para la vida.
UNICEF will work in close collaboration with UNFPA on life-skills education.	El UNICEF colaborará estrechamente con el UNFPA en cursos a fin de impartir aptitudes para la vida.
Grassroot Soccer uses football to deliver key life-skills to young people.	Grassroot Soccer utiliza el fútbol para que los jóvenes adquieran las habilidades clave necesarias para la vida cotidiana.
Health education and life-skills education has reached more than 100,000 adolescents in Angola.	La educación en materia de salud y habilidades para la vida ya ha llegado a más de 100.000 adolescentes en Angola.
This will be linked directly to the life-skills initiative managed by the education programme.	Esa actividad se vinculará directamente con la iniciativa de preparación para la vida cotidiana gestionada por el programa de educación.
Interventions focusing on life-skills education and alternative activities are less common.	Las intervenciones centradas en la oferta de conocimientos prácticos para la vida y actividades alternativas al consumo de drogas son menos comunes.
All the activities proposed are designed according to the life-skills based approach and participatory learning methodology.	Todas las actividades propuestas están diseñadas conforme al enfoque basado en las aptitudes para la vida y el aprendizaje participativo.
Yet there is a need to scale up existing youth centres, recreational programmes and life-skills training.	No obstante, es necesario ampliar los actuales centros, programas recreativos y capacitación para la vida activa dirigidos a los jóvenes.
Currently, there are approximately 400,000 young people who are receiving life-skills education out of school.	En la actualidad, alrededor de 400.000 jóvenes reciben educación en materia de aptitudes para la vida fuera de las escuelas.
This capacity allowed longer-term psychosocial support, child protection and life-skills development mechanisms.	Estas capacidades permitieron prestar ayuda psicosocial durante más tiempo y crear mecanismos de apoyo, protección y desarrollo de habilidades para desenvolverse en la vida.
The media will be encouraged to support life-skills programmes and behaviour-change components.	Se alentará a los medios de información a que apoyen programas sobre recursos para la vida cotidiana y componentes que promuevan el cambio de comportamiento.
The programme will also promote life-skills education (including within the curriculum);	El programa promoverá también la enseñanza de competencias prácticas para la vida cotidiana (incluso dentro del programa de estudios);
Sport can empower, when combined with safe-spaces and holistic life-skills learning opportunities that boost a girl's autonomy.	El deporte puede empoderar, cuando se combina con espacios seguros y oportunidades de aprendizaje integrales de habilidades para la vida que aumentan la autonomía de las niñas.
For example, in the area of prevention, fewer programmes were implemented for life-skills education than for information and education.	Por ejemplo, en el ámbito de la prevención se ejecutaron menos programas de educación sobre conocimientos prácticos para la vida que de información y educación.
Volunteer Ministers shift the focus from immediate disaster response and saving lives to creating a future with life-skills training.	Los Ministros Voluntarios cambian el enfoque de respuesta inmediata al desastre y salvan vidas para crear un futuro con el entrenamiento en destrezas para la vida.
These efforts will be linked with home-based care groups, life-skills training for young people and legal aid for orphans and widows.	Estas iniciativas estarán relacionadas con los grupos de atención en el hogar, los cursos de información práctica para jóvenes y la asistencia jurídica para viudas y huérfanos.
These are powerful life-skills that will serve you well in all your relationships: work, friends, school, spouse, and children.	Estas son habilidades de vida poderosas que le servirán en todas sus relaciones: en el trabajo, con los amigos, en la escuela, con el cónyuge y los niños.
A new initiative, Sport for Development, will increase participation of excluded and disadvantaged youth in sport, recreation and life-skills activities.	La nueva iniciativa Deporte para el desarrollo aumentará la participación de jóvenes excluidos y en situación desfavorecida en actividades deportivas, recreativas y de preparación para la vida activa.