lidiar

Antonelli y Juliana lidiaron el podio en Noruega.	Antonelli and Juliana topped the podium in Norway.
Algunas personas realmente buenas, lidiaron con esto durante la 6ta.	Some really good people struggled with this during 6th Gate.
¿Cómo lidiaron con el problema los antiguos egipcios?	How did the ancient Egyptians deal with the problem?
¿Cómo lidiaron con este problema antes?	How did you deal with this issue before?
Los predicadores lidiaron con sus mentes, y les mostraron la razonabilidad de la religión.	The preacher grappled with their minds, and showed them the reasonableness of religion.
No te preocupes. Ya lidiaron con él.	Don't worry. He's been dealt with.
Ya lidiaron con esto.	They've already dealt with this.
A pesar de ello, los últimos análisis rigurosos lidiaron con muestras tomadas desde 2010.	Despite that, the latest thorough analyses dealt with samples from as long ago as 2010.
Este tipo de apoyo permite que comparta su experiencia y aprenda cómo otros lidiaron con el TAG.	This form of support allows you to share your experiences and learn how others have coped with GAD.
El año pasado, Texas y Florida lidiaron con casos locales de infección por zika (no trasmitidos por viajeros).	Last year, Texas and Florida dealt with locally acquired cases of Zika infection.
Con dichas cualidades, las mujeres lidiaron con los enfrentamientos violentos y apaciguaron repetidas veces las situaciones tensas.	With these qualities, the women dealt with aggressive confrontation and relaxed the tense situations many times over.
Si tienes problemas en la vida, como todos tenemos, entonces lee como ellos lidiaron con los mismos problemas.	If you have problems in life, as we all do, then read how they handled the same problems.
Las soluciones a los problemas que tratamos pueden sugerir la forma en que ellos lidiaron con estos mismos problemas.	The solutions to the problems we deal with can suggest how they dealt with it.
Durante más de medio año, los ciudadanos de Everett lidiaron con aire contaminado y hollín que cubría todas las superficies.	For more than half a year, citizens of Everett dealt with polluted air and soot that covered every surface.
EE.UU señaló un precedente en como las partes lidiaron con las reservas de CFC y exenciones para usos esenciales.	The US pointed to prior precedent in how the parties dealt with CFC stocks and essential-use exemptions.
Tampoco faltan en la muestra algunas cabezas de toros, que en su día se lidiaron en corridas históricas celebradas en diferentes cosos de la geografía española.	There are also several heads of bulls which were fought in famous bullfights around the Spanish geography.
Los participantes evaluaron la situación, ingresaron al sitio con equipos de protección, lidiaron con los productos químicos y brindaron atención a las víctimas simuladas.	Participants assessed the situation, used protective gear to enter the facility, dealt with the chemical substances and provided treatment for the simulated patients.
También fue interesante ver cómo nuestros egos pueden estorbarnos para transitar en la Unicidad. Algunas personas realmente buenas, lidiaron con esto durante la 6ta. Puerta.	It was also interesting to see how our egos can hinder us from fully stepping into Oneness. Some really good people struggled with this during 6th Gate.
Lee acerca de cómo Morten, Magne y Paul lidiaron con la súbita fama y sobre el ser reconocidos en el corazón de la selva amazónica.	Read about how Morten, Magne and Paul dealt with sudden fame, and about being recognized even in the deepest heart of the jungle in the Amazons.
Más vividamente, ellos lidiaron con el papel de la incertidumbre en la ciencia y como la incertidumbre se comporta en la interfase entre la ciencia y las políticas públicas.	Most vividly, they wrestled with the role of uncertainty in science and how that uncertainty comes to play at the interface between science and public policy.