liderar

to lead

Lo que tampoco tiene sentido es que liderara el torneo.	It also doesn't make sense that he was leading the tournament.
Quisiera que mi compañía liderara al mundo en el siglo próximo.	I'd like my company to lead the world into the next century.
Dicen que sería mejor que nos liderara Kal, el extranjero.	They say it would be better for the stranger Kal to lead us.
Quería que yo liderara algún día.	He wants me to lead one day.
Mas se le ordenaba que liderara la batalla por el único origen del espíritu.	But he was ordained to lead the battle by the one origin of the spirit.
No se esperaba que el noruego liderara.	The Norwegian wasn't expected to lead.
Tu producto o marca liderara con Magik la tabla de los Medios de Comunicación.	Your product or brand will lead the media top chart.
El rey crió solo a la pequeña y la preparó para que un día liderara.	The king raised the little girl by himself, grooming her to one day lead.
Me pidieron que liderara un equipo de trabajo creado para derribar a la gente como yo.	They asked me to lead a task force created to take down people like me.
La reunión decidió que yo liderara un grupo político para que la comunidad estuviese representada.	The meeting decided that I should lead a political group to ensure the representation of the community.
Sabrina Frydman (SF): El FMJ fue definitivamente el lugar para que la gente joven liderara el debate sobre la CIPD.	Sabrina Frydman (SF): The GYF was definitely the place for young people to lead the discussion on the ICPD.
En un punto en medio del desfile los devotos me pidieron que liderara el kirtan y dijera unas palabras.	At one point in the middle of the parade the devotees asked me to lead kirtan and give a speech.
Presentación del proyecto en Europa, apoyo de la Comisión, intentos de formar una empresa que liderara el proyecto, etc.	Presentation of the project in Europe, support from the Commission, attempts to form a company to lead to the project, etc.
El rey Salman ordenó al príncipe heredero Mohammed bin Salman que liderara el cargo de modernizar los servicios de inteligencia del país.	King Salman has ordered Crown Prince Mohammed bin Salman to lead the charge of revamping the country's intelligence services.
Sus colegas lo eligieron para que liderara la Business Roundtable (Mesa Redonda sobre Negocios), donde era una voz elocuente a favor de las políticas pro- crecimiento.	His peers elected him to lead the Business Roundtable, where he was an articulate voice for pro-growth policies.
Lo que ha quedado demostrado en la arena de los hechos es que el PNV jamás liderara una lucha consecuente por el derecho de autodeterminación.	What has been made clear by these facts is that the PNV will never lead a determined struggle for the right of self-determination.
Esta actitud es uno de los numerosos factores que indican que la izquierda tal y como existe hoy en día no liderara los cambios futuros.	This attitude is one of many factors indicating that the changes ahead will not be led by the left as it exists today.
Si hubiera sabido que esto pasaría, nunca le hubiera pedido a Adair que liderara al pelotón, atacando en grupo a la gente.	If I knew this would happen, I would never have asked Adair to lead the squadron around, ganging up on people.
De Cecco añadió otro punto para que el cuadro argentino liderara 12-6, cuando Conte tuvo el primer match ball, pero Brasil salvó otro punto.	De Cecco added another point to double the Argentine lead 12-6, then Conte scored the first match ball but Brazil saved another point.
Roosevelt le solicitó a Lyman Briggs, del Instituto Nacional de Estándares, que liderara el Comité Consultivo del Uranio para investigar los problemas indicados en esta carta.	Roosevelt called on Lyman Briggs of the National Bureau of Standards to head the Advisory Committee on Uranium to investigate the issues raised by the letter.