liderar

Nosotros debemos ser siervos de aquellos quienes nosotros lideramos.	We are to be servants of those whom we lead.
¿Recuerdas la primera vez que lideramos la caballeriza en público?	You remember the first time we led a cavalry charge in public?
Y sin embargo, donde lideramos Estoy seguro de que otros lo seguirán.	And yet, where we lead I'm sure that others will follow.
Como activistas y mujeres que lideramos, a menudo nos olvidamos de nosotras mismas.	As activists and women who lead, we often forget ourselves.
Es que lideramos y gestionamos de forma distinta.	The fact is that we women lead and manage differently.
No van a seguirnos si no lideramos.	They're not going to follow if we don't lead.
Pero no éramos los aspirantes, nosotros lideramos el campeonato en la última carrera.	But we weren't challengers, we led the standing in the final race.
Hace varios años que lideramos la tecnología más avanzada en impresión y fabricación.	We have spent years pioneering the most advanced technology in printing and manufacturing.
Para tratar esas inquietudes, continuamente aplicamos, e incluso lideramos, prácticas y tecnologías innovadoras.	To address these concerns, we continually apply, and even pioneer, innovative practices and technologies.
Mi amigo Carter y yo lideramos una huelga en nuestra escuela primaria el día 14.	Me and my friend Carter led a walkout at our elementary school on the 14th.
Hace varios años que lideramos la tecnología más reciente y más avanzada en impresión y fabricación.	We have spent years pioneering the latest and most advanced technology in printing and manufacturing.
En IE Law School lideramos la innovación en la educación jurídica tanto fuera como dentro del aula.	At IE Law School we lead innovation in legal education, inside and outside the classroom.
De modo que Europa debe elegir: o lideramos o bailamos al son que toquen otros.	So Europe has to make a choice: either we lead or we dance to other people's tunes.
Y lideramos el sector tecnológico con materiales más seguros para las personas y el medio ambiente.	And leading the industry in making our materials safer for people and for the earth.
Hoy lideramos nuestra industria en la investigación de productos naturales, aplicando la ciencia farmacéutica en las plantas medicinales naturales.	Today, we lead our industry in natural product research, applying pharmaceutical science to natural medicinal plants.
Nos hemos acostumbrado a la sabiduría recibida de que lideramos al mundo en el tema de los derechos humanos.	We've grown comfortable with the received wisdom that we lead the world in human rights.
En IE Law School lideramos la innovación en la educación jurídica y creemos en el poder del aprendizaje interdisciplinar.	At IE Law School we lead innovation in legal education and believe in the power of interdisciplinary learning.
Como pioneros en el sector de HVACR, lideramos la introducción de la tecnología Scroll en el mercado.	A pioneer in the HVACR industry, we led the introduction of scroll technology to the marketplace.
Entrenar Líderes Y Discípulos: Todos nosotros lideramos en ciertas situaciones, pero todos somos seguidores en otras situaciones.	Training Leaders And Followers: We all lead in certain situations, but everyone is a follower in other situations.
En Repsol comercializamos nuestros productos en más de 90 países y lideramos el mercado en la Península Ibérica.	At Repsol we market our products in over 90 countries and are the market leader on the Iberian Peninsula.