liderar

Heinrich Himmler y las SS lideraban esta lucha ideológica.	Heinrich Himmler and the SS led the ideological battle.
Y dijeron que lideraban el camino para ayudarnos con esto.	And they said that they were leading the way in helping with this.
Bitadze y Charles Jenkins lideraban los esfuerzos de los dos equipos.	Bitadze and Charles Jenkins were leading the way for the two teams.
A 31 de agosto de 2018, Bukele y Gana lideraban la intención de voto.	As of August 31, Bukele and Gana are leading the polls.
Ellas lideraban 12-6, pero las americanas regresaron con ataques duros para llevarse el set 22-20.	They were leading 12-6, but the Americans came back with hard attacks to take the set 22-20.
Esa noche las mujeres lideraban los cantos y los hombres se unían a los cantos.	On this evening the women led the singing and the men sang along.
En los años 90, estos dos hombres lideraban milicias armadas opuestas, dedicadas a defender sus respectivas comunidades.	In the 1990s, the two men led opposing, armed militias, dedicated to defending their respective communities.
Estos 100 hombres cada uno dirigían a 50 hombres que lideraban cada uno un grupo pequeño de diez.	These 100 men each directed 50 men who each led a small group of ten.
Mujeres lideraban las confrontaciones y detrás de ellas los hombres empujaban para desalojar a los detractores del expresidente.	Women led the confrontations and behind them men pushed to evict the detractors of the former president.
Y una de las primeras, de hecho — en el siglo 18 lideraban como tal.	And one of the earliest, in fact–in the 18th century, it was way in the lead.
Los coordinadores reportaron que el 25 % de las unidades lideraban las actividades de alcance relacionadas con las pruebas de detección.	Coordinators reported that 25% of units were leading screening outreach activities.
Pues tal fue la declarada intención, según tengo entendido, de los hombres que lideraban la oposición.	This was indeed the avowed determination, as I understood, of the men that led in the opposition.
Otro handicap por el independentismo, a priori, fue la división visible entre los dos partidos que lideraban el bloque soberanista.	Another handicap for independence, a priori, was the visible division between the two parties that led the sovereignty block.
Se acordó que dichos objetivos solo podrían alcanzarse si los países eran dueños y lideraban sus respuestas por completo.	These goals could only be reached, it was agreed, through countries fully owning and leading their responses.
Fue un primer tiempo ideal para los les Rouge et Blanc que lideraban por dos goles a cero al descanso.	An ideal first half for the Red and White who lead two goals to zero at the break.
C) Sugiriendo ideas a quienes lideraban la operación que visitamos a efectos de brindar cada día mejores servicios.	C) Suggesting ideas to the people in charge of the operation so that they could offer a better service each day.
Vio como lideraban una caza por las llanuras, buscando a aquellos que habían desatado el caos que había destrozado el mundo.	He watched as they led a hunt across the plains, seeking those who had unleashed the chaos that had ravaged the world.
Ellos lideraban la oposición de la explotación minera metálica en sus comunidades, en el departamento de Cabañas, al norte del país.	They were leading the opposition to metallic mining in their communities in the state of Cabañas, in northern El Salvador.
Por estas razones, los estudiantes que lideraban las protestas, el Movimiento Universitario 19 de Abril, se negaron a participar en las mesas de diálogo.	For these reasons, the students who led the protests, the University Movement April 19, refused to participate in the dialogue talks.
Los oficiales creen que los colombianos Isaac y Felipe Mosquera lideraban la operación que movía droga para los frentes 30 y 57 de las FARC.	Officials believe Colombian citizens Isaac and Felipe Mosquera led the operation that shuttled drugs for the 30th and 57th fronts of FARC.