lid

Oye, si quieres hacer esto, entonces lo haremos en buena lid.	Listen, if you want to do this, then we'll do it fair and square.
Todo fue en buena lid, Ben.	It was all fair and square, Ben.
-Yo voy a ganar! -Voy a ganar en buena lid.	I'm going to win fair and square.
He jugado y he ganado en buena lid, el hombre.	I played and I won fair and square, man. I'm sorry.
Más vale que sea en la buena lid, o voy a estar hablando con tu padre.	This better be on the fair and square, or I'll be talking to your pa.
Tuvieron que dejar la lid, confundidos y avergonzados por el humilde Maestro de Galilea.	They had to withdraw from the field, confounded and put to shame by the lowly Teacher from Galilee.
Hice mi mejor esfuerzo pero él me derribó y siguió con una llave inmovilizadora para ganar la lid.	I tried my hardest but he threw me and followed with a pin to win the match.
Nuestros instructores están formando atletas que compiten con los nuestros, en buena lid, y seguiremos haciéndolo.	Our coaches are training athletes who will compete against us, in fair competitions, and we shall continue to do so.
Envíe su pregunta directamente a nosotros Envíe su consulta a nuestra buena calidad productos deCandle Containers, Candle Container with lid.	Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Candle Containers, Candle Container with lid products.
Hoy llama a la lid;	The trumpet call obey;
Estos son nuevos en política, pero la mayoría de quienes por primera vez están en una lid electoral ocupan las demás casillas.	These are new in politics, but the majority of those who are in an electoral contest for the first time represent new parties.
Este conflicto, que es a la vez sentimental, familiar y generacional, se complica cuando entran en la lid personajes como Pulcinella, Brighella y Arlecchino.	This conflict, that the sentimental vez, Family and generational, is complicated when characters like Pulcinella enter the fray, Brighella y Arlecchino.
Firmaron a cabo esa habitación buena lid, Y luego había que tomarlo demasiado lejos, Como siempre lo haces con esa habitación.	They signed out that room fair and square, and then you had to take it too far, like you always do with that room.
Envíe su pregunta directamente a nosotros Envíe su consulta a nuestra buena calidad productos deCandle Containers, Glass container with lid and glass jars for food.	Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Candle Containers, Glass container with lid and glass jars for food products.
A pocos kilómetros de Trapani se yerguen dos de los destinos con mayor encanto de Sicilia: las ciudades de Segesta y Selinunte, en constante lid desde tiempos inmemoriales.	A few kilometers from Trapani stand two of the most charming destinations in Sicily: the towns of Segesta and Selinunte, constantly fighting against each other in ancient times.
Incluso el hecho de haber tenido que afrontar dos deserciones en medio de la lid, debe servir de argumento para encontrar posibles soluciones, si es que estas existen.	Even the fact of having had to face the desertions in the middle of the series must serve as argument to find possible solutions, if they do exist.
Para esto, el gestor de contenidos dispone de una herramienta específica con la que se introduce el título, el subtítulo y el lid del relato y que permite seleccionar los documentos escogidos.	For this, the content manager provides a specific tool that allows searching and selection of documents by title, subtitle and summary.
Francia ha perdido una batalla importante en esta lid y Alemania nunca consiguió ganarla, pese a que los idiomas de ambos se incorporaron teóricamente como lengua de trabajo junto al inglés.	France has lost a significant battle in this struggle and Germany never managed to get a foothold, despite the fact that the languages of both theoretically share the status of working languages with English.
Tanto Marx y Engels como J. Dietzgen intervinieron en la lid filosófica en una época en que el materialismo prevalecía entre los intelectuales avanzados en general y en los círculos obreros en particular.	Marx and Engels, as well as J. Dietzgen, entered the philosophical arena at a time when materialism reigned among the advanced intellectuals in general, and in working-class circles in particular.
En esta lid solo tendrán éxito aquellos periódicos que orienten su marca 100% al uso móvil, a sabiendas de que los móviles funcionan las veinticuatro horas, siete días a la semana.	Only those who adapt their brand 100 percent to a use on mobile media and bear in mind that mobile phones are consulted around the clock, seven days a week, will be successful.