licuar

Prepara un batido vegano verde licuando espinaca con bayas.	Blend spinach with berries to make a vegan green smoothie.
Rocíe el aceite, y continúe licuando hasta que se forme una pasta espesa.	Drizzle in oil, and continue blending until it forms a thick paste.
Mientras se está licuando agregar gradualmente el aceite de oliva.	Gradually pour olive oil while blending or processing.
Agregar hielo picado y seguir licuando.	Blend. Add crushed ice and continue blending.
Mientras la licuadora está trabajando, hace mucho ruido porque los ingredientes se están licuando.	When the blender is working, it is loud because the ingredients are being blended.
Sigue licuando hasta que quede terso.	Keep pureeing them until they're smooth.
Qué mejor manera para una compañía demostrar la calidad de su producto y ser memorable ¡licuando caros electrónicos!	What better way for a blender company to show off their product and be memorable, than by blending expensive electronics!
Sí, pero puedes hablar de tu agenda. Cómo se destrozan, desgarrando la carne, pulverizando huesos, licuando músculos.	How it breaks apart, tearing through flesh, The mayor's been campaigning the police to use different bullets.
Procesar o licuar los tomates, el concentrado de tomate, ketchup, jerez, y agregar gradualmente el aceite mientras se está licuando (como mayonesa).	Blend or process tomatoes, tomato paste, ketchup, sherry. Gradually add olive oil while blending or processing, as in a mayonnaise.
El ministro de Energía de la Argentina, Javier Iguacel, visitó las estaciones Cryobox-Trailer con las que Galileo Technologies está licuando gas disperso en la provincia de Mendoza.	The Minister of Energy Javier Iguacel visited the wells where the Galileo's Cryobox-Trailer stations are liquefying stranded gas in the Province of Mendoza, Argentina.
Adicionalmente, el maridaje clásico de pastillas añade ese sonido de firma para actuaciones, en directo mientras se esté licuando un diseño de los años 50 con electrónica moderna para conseguir mordedura y excelente claridad.	Additionally, the classic pairing of pickups adds that signature sound to live performances, while blending a 50's design with modern electronics to achieve excellent clarity and bite.
Para prepararlo necesitarás un apio y un litro de agua, y lo puedes preparar licuando el apio en trozos, después de lavarlo cuidadosamente, y añadiendo un litro de agua.	You need to prepare a celery and a liter of water, and you can prepare liquefying celery into chunks, after washing carefully, and adding one liter of water.
Los extractos fueron obtenidos licuando por separado las hojas de las especies vegetales y los bulbos de ajo, luego filtrados e incorporados al medio de cultivo PDA al 20% y distribuidos en placas de Petri.	The extracts were obtained separately, blending the leaves of plants and bulbs of garlic, then filtered and incorporated into the PDA 20% culture medium and distributed in Petri dishes.
Continúe licuando y agregue el aceite lentamente hasta que la mayonesa se vuelva espesa, pero sin dejar que llegue a ser demasiado espesa, la consistencia debe ser casi como una salsa.	Continue blending and add the oil slowly until the mayonnaise begins to thicken, but don't let it get as thick as you would if making regular mayonnaise, the consistency should be almost like a sauce.
Aunque la utilización de gas natural produce emisiones menores que el petróleo o el carbón, el almacenamiento intensivo de energía y el proceso de transporte —licuando el gas y enviándolo en buques de combustible— elimina muchas de sus ventajas.	Although burning natural gas produces lower emissions than oil or coal, the energy-intensive storage and shipping process—liquefying the gas and then sending it in fuel-burning vessels—eliminates many of its advantages.
El calor del sol está licuando la nieve de las montañas.	The heat of the sun is melting the snow in the mountains.
La salsa de aceite de albahaca es similar al pesto de albahaca, pero más líquida (sin el queso parmesano o los piñones), y se prepara licuando el aceite de oliva con albahaca y ajo.	The basil oil sauce is similar to a more liquid pesto sauce (without the cheese or pine nuts), and is made by blending olive oil, basil and garlic.
Licuando sueltas más del jugo atrapado dentro del pepino.	Blending releases more of the juice trapped inside the cucumber.
Prepara un batido de aspecto soleado licuando frutas cítricas con mango y piña.	Blend citrus fruits with mango and pineapple for a sunny-looking smoothie.
Se puede tomar en diferentes preparaciones culinarias, como crudo, tanto en zumo, licuando las hojas, en ensalada, maceradas en aceite, trituradas como papilla y también como infusión.	It can be taken in different meals, as raw juice, in salads, marinated in oil, crushed as porridge and as tea.