lickety-split

Translator
Examples

Eli, we'd better get back to the North Pole, lickety-split.	Hola. Eli, será mejor que volvamos al Polo Norte rápidamente.
I'm on my way, up the ziggurat, lickety-split.	Estoy en camino, directo a la cumbre, como el rayo.
We're going to fix that lickety-split.	Vamos a arreglar eso en un santiamén.
I mean, you could do it, lickety-split.	Quiero decir, podrías hacerlo, en un santiamén.
We're going to fix that lickety-split.	Vamos a arreglar eso santiamén división.
We got to get out of here lickety-split.	Debemos salir de aquí rápido.
I bet you I could get him here lickety-split.	Apuesto a que puedo hacer que venga enseguida.
I bet you I could get him here lickety-split.	Apuesto a que puedo hacer que venga enseguida. No.
You think you can get ready lickety-split?	Hola. ¿Crees que puedes estar a punto en un santiamén?
I can take you right there, lickety-split.	Puedo llevarte ahí, a toda velocidad.
And we'll be on our way, lickety-split.	Y seguiremos nuestro camino, de inmediato.
Yes, sir, I know that no one says "lickety-split" anymore.	Sí, señor, sé que ya nadie dice "en menos de lo que canta un gallo".
We're gonna be done lickety-split I promise.	Vamos a terminar rápido, lo prometo.
I'll take care of that lickety-split.	Yo me encargo de esta pequeñez.
Oh, I can whip up a batch of fudge lickety-split. No, no, no.	Puedo preparar algo de pudín muy rápido. No, no, no.
I'll get you a cab lickety-split.	Les pararé un taxi enseguida.
I also brought along some legal documents, so if we could just wrap this up lickety-split.	También he traído unos documentos legales, para poder así arreglar esto rápido.
Oh, I can whip up a batch of fudge lickety-split. No, no, no.	Puedo preparar un poco de tarta en un periquete. No, no y no.
Over the years, she put all kinds of stuff on tapes and sent the tapes off lickety-split.	A lo largo de los años, iba registrado toda clase de cosas y enviando cintas a un buen ritmo.
You can take still images even while you're simultaneously recording 1080p video, and can hold down the on-screen shutter to capture photos in lickety-split burst mode.	Usted puede tomar imágenes fijas, incluso mientras se está al mismo tiempo la grabación de vídeo 1080p, y puede mantener pulsado el disparador de la pantalla para capturar fotos en modo ráfaga santiamén división.