lick your wounds

So you lick your wounds, clear your head and do some other stuff.	Así que tocó lamerse las heridas, despejar la mente y hacer otras cosas.
Slink off somewhere else to lick your wounds, because Louise wants to marry someone nice?	¿Escabulléndote a otra parte para lamerte las heridas, porque Louise quiere casarse con alguien amable?
Slink off somewhere else to lick your wounds, because Louise wants to marry someone nice?	¿Te largaste a otro lado a lamer tus heridas, porque Louise quiere casarse con alguien amable?
After you lick your wounds and rage against the world, you might want to follow up.	Después de lamer sus heridas y rabia contra el mundo, es posible que desee hacer un seguimiento.
Go there, lick your wounds, and come back ready to pick up where you left off.	Cuando te pase algo, ve allí a lamer tus heridas y volver recuperado.
Only the first rays of daylight will banish these dark-loving denizens back to the Island's underbelly–offering new hope and a chance to lick your wounds, rebuild and resume your quest for restoration.	Solo los primeros rayos de sol podrán desterrar a esas criaturas sombrías de vuelta a las entrañas de la isla. Así, nacerá una nueva esperanza y tendréis la oportunidad de lameros las heridas para rehaceros y continuar con vuestra encomiable misión.
Lick your wounds, be the phoenix, rise.	Lame tus heridas, sé como el ave fénix, elévate.