licitar

La información obtenida podrá utilizarse para desarrollar estrategias nuevas para alentar a los posibles proveedores a que liciten.	The information obtained could be used to develop additional strategies to encourage prospective carriers to bid.
Se prevé que en junio del próximo año el proyecto sea aprobado por el ACA, se lleven a cabo las expropiaciones y se liciten las obras.	The project is expected in June of next year. is approved by the ACA, the expropriations are carried out and the works are tendered.
La propuesta ganadora se conocerá en mayo, de forma que en septiembre se pueda disponer del anteproyecto constructivo y en enero de 2018 se liciten las obras.	The winning proposal will be announced in May, so that in September the construction draft is available and in January 2018 tender the work.
Además, Arriola ha previsto que en febrero de 2011 arranquen las obras de los tramos Bergara - Bergara y Antzuola - Ezkio-Itsaso Este; y se liciten otros dos tramos más.	In addition, Arriola has planned for works on the Bergara - Bergara and Antzuola - Ezkio-Itsaso East section to get underway in February 2011; and another two sections are to be under tender.
Hoy se labora en varios frentes al unísono en espera de que nuevamente se liciten los equipos de climatización y de mecánica escénica que; por sus exigencias, han de armonizar con el teatro.	At present, there is a work carried out in different sectors and it is expected the arrival of the conditioning equipments and the stage mechanic ones which have to harmonize with that theater.
Este reúne los servicios en un solo pago y permite que los contratistas liciten trabajos con mayor precisión, ya que los costos de propiedad y funcionamiento no cambian; solo se deben considerar los costos en combustible y operadores.	It bonds services together in a single payment, and allows contractors to bid jobs more accurately as owning and operating costs don't change–they must simply factor in fuel and operator costs.
Al buscar ofertas de contratos financiados con fondos públicos, los gobiernos a menudo permiten o requieren que aquellas personas que liciten ofrezcan, además de la oferta principal, algunas inversiones adicionales en la economía local o en beneficio de la comunidad local.	In seeking tenders for publicly funded contracts, governments often permit or require those tendering to offer, in addition to the principal tender, some additional investment in the local economy or benefit to the local community.
Es posible por lo tanto que, durante ese período, los operadores de servicios públicos procedentes de mercados aún no sujetos a dichas disposiciones liciten para la obtención de contratos de servicios públicos en los mercados que se abran con mayor rapidez a la competencia regulada.	It may therefore be possible, during this period, that public service operators from markets not yet affected by the provisions of this Regulation tender for public service contracts in markets that have been opened to controlled competition more rapidly.