licitar

En subastas futuras se licitarán entre 150 y 200 MW de plantas de biomasa.	In the future auctions, between 150 and 200 MW of biomass power plants will be tendered.
En agosto de este año se licitarán la construcción de una segunda pista para el terminal aéreo.	In August of this year, the construction of a second runway for the airport terminal will be put out to tender.
ETS ha destacado que el proyecto de la variante incluye la supresión de seis pasos a nivel y ha anunciado que en otoño de 2010 se licitarán los trabajos de construcción.	ETS has also stated that the mentioned project includes the removal of six level crossings and by autumn of 2010 construction works should be put out to tender.
Para hacer frente a esto, el ICMBio está implementando un sistema de concesiones en virtud del cual los operadores turísticos y los operadores de las embarcaciones licitarán por concesiones para atraer a los turistas al Parque.	To address this, the ICMBio is implementing a concession system under which tour and boat operators will tender for concessions to bring tourists into the Park.
Brasil, Ecuador, México y la vecina Uruguay licitarán bloques 'off shore' en 2018 luego de realizar reformas en el mercado petrolero para facilitar el ingreso a las principales empresas energéticas del mundo.	Brazil, Ecuador, Mexico and neighboring Uruguay will all auction offshore blocks in 2018 after undertaking oil market reforms or revising contract terms to facilitate the entry of the world's top energy companies.
En materia de infraestructuras, Jiménez he anunciado que en los próximos días se licitarán las nuevas vías ciclistas de El Ejido, con una inversión de 1,5 millones, y de Las Buganvillas de Vera, con 140.000 euros de dotación.	In infrastructure, Jiménez he anunciado que en los próximos días se licitarán las nuevas vías ciclistas de El Ejido, with an investment of 1,5 million, y de Las Buganvillas de Vera, with 140.000 euros de dotación.
No obstante, las anulaciones de contrato finalmente serán 18, dado que 12 se contratarán de nuevo mediante colaboración público-privada (7 de carreteras y 5 de ferrocarriles) y 2 más se licitarán nuevamente con cargo al presupuesto ordinario.	Nonetheless, in the end there will be 18 contract cancellations, given that 12 will be contracted again via public-private partnership (7 for roads and 5 for railways) and 2 more will be tendered out again and charged to the ordinary budget.
Asimismo indicó que próximamente se licitarán 23 corredores viales, por un valor global de 1.200 millones de dólares y que el próximo día 25 lanzará una convocatoria a los constructores para la edificación de 395.000 viviendas en cuatro años, que fue su oferta de campaña electoral.	He also indicated that 23 highway corridors will be tendered shortly, for a global value of 1,200 million dollars and that next 25th will launch a call for builders to build 395,000 homes in four years, which was his election campaign offer.
Licitarán calles en Aeropuerto Internacional de Tocumen por $9millones;	Roads in Tocumen International Airport to be tendered for $9million;
El objetivo fue compilar todos los datos necesarios para que las empresas privadas licitaran el proyecto.	The objective was to obtain all the needed data so that private firms could help with the project.
Además, los tres tramos restantes también se licitarán y adjudicarán durante el año próximo.	In addition, the three remaining sections will also be put out to tender during next year.
En cuanto a los accesos a ciudades, en Bilbao se licitarán los contratos para la redacción del proyecto del nuevo túnel entre Basauri y Cantalojas, y de la estación de Abando, en el primer trimestre.	As far as city access is concerned, the first quarter will see contracts awarded in Bilbao for drafts of the new tunnel between Basauri and Cantalojas, and the station in Abando.