licitar

Popularity

500+ learners.

Copgeinsa gestiona los primeros derechos de superficie licitados por la Generalitat de Catalunya.	Copgeinsa managed the first surface rights bid for by the Generalitat de Cataluna.
En 2010, la mayoría de los tramos estarán licitados, incluidos los accesos a Donostia-San Sebastián.	By 2010 most sections will be awarded, including the accesses to Donostia-San Sebastián.
Pinchando en los enlaces podrás acceder a la información sobre los tramos licitados.	Click the links to see information about tendered lines.
Se prevé que en 2010 la mayoría de los tramos estén licitados, incluidos los accesos a Donostia-San Sebastián.	By 2010 most sections will be awarded, including the accesses to Donostia-San Sebastián.
De hecho, este tramo incluye el túnel más largo (3,9 kilómetros) de los licitados hasta el momento por el Gobierno Vasco.	In fact, this section includes the longest tunnel (3.9 kilometres) of those tendered to date by the Basque Government.
La administración de los préstamos de la Fed se subcontrató a gestores privados, en su mayoría mediante contratos no licitados.	Administration of these loans from the Fed was outsourced to private contractors, most of which were no-bid contracts.
Calderón también anunció una inversión de $1.200 millones en 215 proyectos de infraestructura que serán licitados entre septiembre y diciembre.	Calderon also announced a $1.17 billion investment on 215 infrastructure projects to be put out for bid between September and December.
Las obras se prolongarán durante 24 meses desde su inicio, una vez superados los trámites técnicos y licitados los proyectos.	The works will take 24 months from their start date, once technical procedures have been completed and the works projects tendered.
Los trabajos, licitados por el organismo público de carreteras Statens Vegvesen Region Vest, están valorados en 2,3 millones de euros (sin IVA).	The project, tendered by the public road agency, Statens Vegvesen Region Vest, are valued at 2.3 million euros (VAT not included).
La provisión de bienes y servicios externos contratados en forma permanente debe ser licitados para regularmente asegurarse la mejor relación calidad-precio.	The provision of external goods and services procured on an ongoing basis should be tendered for on a regular basis ensuring best value for money.
En la actualidad, 5 tramos de la Nueva Red Ferroviaria Vasca se encuentran licitados, adjudicados o en ejecución en Gipuzkoa.	At present, contracts for construction works of 5 sections of the New Basque Railway Network in Gipuzkoa have been put out to tender.
A principios de agosto se presentó una segunda ronda de licitaciones para otros tres sitios y para obras adicionales en los tres lugares ya licitados.	A second round of tenders was launched early in August for three other sites and for additional work on the three previously tendered ones.
Los términos en singular y en plural, y los errores ortográficos comunes se tratan como palabras clave individuales en Bing Ads, y deben ser licitados y administrados por separado.	Singular, plural and common misspellings are treated as individual keywords in Bing Ads and need to be bid upon and managed separately.
El primero de los contratos licitados por Adif corresponde al subtramo, de 8 kilómetros, entre la Variante de Burgos (en servicio desde diciembre) y Fresno de Rodilla.	The first sub-section put out to tender by Adif corresponds to the 8-km stretch between Variante de Burgos -in service from December- and Fresco de Rodilla.
Telefónica se ha adjudicado los 40 MHz restantes del total de 120 MHz licitados, ofreciendo 700 millones de pesos (unos 32 millones de euros) por dos bloques de espectro FDD.	Telefonica scooped up the remaining 40MHz of the total 120MHz on offer, with a bid of MXN700 million for two blocks of FDD spectrum.
Finalmente, el Órgano no tiene información que demuestre que las empresas que ganaron los contratos piloto o los contratos licitados después de 2003 realmente cubren sus costes de prestación de los servicios.	Finally, the Authority does not have information demonstrating that undertakings which won the pilot contracts or the contracts tendered out after 2003 actually cover their costs of providing the services.
En Oslo, desde los años ochenta y hasta que los contratos fueron licitados, la compensación concedida en virtud de los contratos adjudicados directamente se determinaba de conformidad con el procedimiento descrito a continuación.	In Oslo, since the 1980s, and until the contracts were tendered out, the compensation under the directly awarded contracts was determined in accordance with the procedure described in the following.
Ambos campos, ubicados en Sucumbíos, fueron licitados en la Ronda de Campos Menores en la que se prevé una inversión de $ 696,1 millones durante los primeros tres años de vigencia de los contratos.	Both fields, located in Sucumbíos, were tendered in the Round of Small Fields in which an investment of $ 696.1 million is foreseen during the first three years of the contracts.
Esos mismos costos disminuirán si los valores de referencia son menores, si se utilizan ingresos procedentes de los impuestos sobre el carbono y de los permisos licitados, y si se incluye el fomento del aprendizaje de tecnologías.	Global modelled costs will decrease with lower baselines, use of revenues from carbon taxes and auctioned permits, and if induced technological learning is included.
El gas natural licuado (GNL), en cambio, alcanza a mercados más amplios, aunque limitado a naciones que posean en su territorio plantas de deslicuefacción y sus precios son más competitivos, en el sentido que pueden ser licitados.	Liquefied natural gas (LNG), by contrast, reaches wider markets, although it is limited to nations that have deliquefaction plants. Also, LNG prices are more competitive, since they can be tendered.