Abergeldie Complex Infrastructure licitó para este proyecto utilizando Benchmark Estimating Software. | Abergeldie Complex Infrastructure tendered for the project using Benchmark Estimating Software. |
En septiembre del 2000 se licitó la compra de dos unidades adicionales. | In September 2000, a bid was opened for the purchase of two additional units. |
La industria de la Comunidad solo licitó cuando podía presentar una oferta comercial razonable. | The Community industry presented bids only when it could submit a reasonable commercial offer. |
New Flyer también licitó para suministrarle a la NYCT 139 autobuses Xcelsior® de 60 pies. | New Flyer has also bid to supply the NYCT with 139 60-foot Xcelsior® buses. |
El último lote se licitó en 2007, y el último contrato entró en vigor el 30 de marzo de 2008. | The last lot was tendered in 2007, and the last contract entered into force on 30 March 2008. |
Al final, el tramo se licitó por 55,3 millones de euros y un plazo de ejecución de 28 meses. | In the end, the stretch was awarded at an amount of 55.3 million Euro and a time limit of 28 months. |
El pliego saldrá con las mismas condiciones que se licitó el centro de respiro familiar, que actualmente está gestionado por un vecino del municipio. | The tender will be issued with the same conditions as those applied to the family respite centre which is currently managed by a local resident. |
El gobierno del estado licitó la construcción de la Autopista del Bicentenario, misma que se anunció, comenzaría a construirse en enero de 2014 y daría servicio en 2016. | The state government opened bidding on the construction of the Autopista del Bicentenario and announced that it would start construction in January 2014 and would be operating in 2016. |
En referencia a los puntos de carga para vehículos eléctricos, el Ayuntamiento de Barcelona licitó a principios de este año para la instalación y mantenimiento de 20 puntos de carga. | In terms of the charging points for electric vehicles, Barcelona's City Council published a call for tender earlier this year for the installation and maintenance of 20 charging points. |
Ojefer ha diseñado, fabricado, transportado y supervisado la instalación de las losas especiales para los túneles de secado de la primera planta de biogás y compostaje que la Autoridad Medioambiental de Hong Kong licitó hace 2 años. | Ojefer has designed, manufactured, transported and supervised the installation of special slabs for the drying tunnels in the first biogas and composting plant that the Hong Kong Environmental Authority tendered 2 years ago. |
Se estima, por ejemplo, que el Ministerio de Obras Públicas licitó para este año 2005 proyectos por un monto de unos 60 millones de dólares, los cuales representan, para las empresas de la construcción, nada menos que el 90% de su facturación anual. | It is estimated that for 2005 the Ministry of Public Works has invited bids for projects worth around $60 million, a full 90% of the annual turnover of construction companies. |
No faltó quien so- licitó una ampliación de los plazos. | Some asked for an extension of the time frame. |
Entre tanto, en junio de 2005 se licitó 26% de las acciones de la empresaestatal de telecomunicaciones Pakistan Telecommunications Company Limited(PTCL), lo cual representó la mayor transacción monetaria en la historia delpaís. | Meanwhile, in June 2005, 26% of the stock of the state-owned PakistanTelecommunications Company Limited (PTCL) was put up for auction. |
Una vez finalizados dichos contratos de explotación y mantenimiento, la Administración de Carreteras licitó públicamente aproximadamente el 25 % de los contratos a 1 de septiembre cada año, de la siguiente forma: | Upon expiry of the operation and maintenance contracts the Public Road Administration put about 25 % of the contracts up for public tender per 1 September each year in the following manner: |
El 30 de marzo, el Gobierno portugués licitó la construcción del tramo Lisboa - Poceirao (de 34 kilómetros), el segundo de la línea de alta velocidad que unirá Madrid y Lisboa. | Last March 30th, Portugal's Government put out to tender construction works of Lisbon - Poceirao section -measuring 34 km-, which is the second line of the Madrid - Lisbon high speed network. |
La construcción de esta carretera, que contará con 70.5 kilómetros de longitud y 12 metros de anchose licitó el 2 de julio de este año, para iniciar su construcción en enero de 2014 y comenzaría a dar servicio en 2016. | The final plans for construction of this road, which will be 70.5 kilometers long and 12 meters wide, were submitted on July 2 this year, and its construction will begin in January 2014. |
El Ministerio de Educación licitó el contrato de construcción de la escuela. | The Department of Education put the school construction contract out to tender. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
