licenciatario

licensee

Mageia.org acaba de unirse a Open Invention Network como licenciatario.	Mageia.org has just joined Open Invention Network as a licensee.
Muchas quejas se resuelven rápidamente entre el consumidor y el licenciatario.	Many complaints are quickly resolved between the consumer and the licensee.
Salesforce.com es un licenciatario del Sello de privacidad TRUSTe.	Salesforce.com is a certified licensee of the TRUSTe Privacy Seal.
En 1956, Vitra se convirtió en licenciatario de Herman Miller en Europa continental.	In 1956, Vitra became Herman Miller's licensee for continental Europe.
Los acuerdos entre el licenciatario y los sublicenciatarios están cubiertos por el Recatt.	Agreements between the licensee and sub-licensees are covered by the TTBER.
El licenciatario puede poseer otros derechos que varían entre jurisdicciones.	You may have other rights that vary from jurisdiction to jurisdiction.
El Betcafe permite licenciatario de que ofrecer cafés de Internet y mucho más.	The Betcafe allows licencee's to offer internet cafes and more.
EPI es el desarrollador, licenciatario y distribuidor de Aditivos Plásticos Totalmente Degradables (TDPA®).	EPI is the developer, licensor and distributor of Totally Degradable Plastic Additives (TDPA®).
¿Quién se convierte en el licenciatario cuando una agencia investiga música para sus clientes?	Who becomes the licensee when an agency researches music for its customers?
Ejemplo 4 (autorización de un licenciatario para hacer uso de un programa informático licenciado)	Example 4 (authorization of a licensee to use licensed software)
¿Debe crear el licenciatario su propio sitio web?	Must the licensee set up its own website?
El distribuidor también puede otorgar una garantía real sobre sus derechos como licenciatario.	The distributor too may grant a security right in its rights as a licensee.
Eventbrite puede referirse públicamente a ti como licenciatario de las API de Eventbrite.	Eventbrite may publicly refer to you as a licencee of the Eventbrite APIs.
O puede convertirse en licenciatario usted mismo (la factura y los derechos van hacia usted).	Or you can become licensee yourself (invoice and rights go to you).
Eventbrite puede referirse públicamente a vos como licenciatario de las API de Eventbrite.	Eventbrite may publicly refer to you as a licencee of the Eventbrite APIs.
KAMAX ofrece, como licenciatario de TAPTITE® Systems, esta solución líder a nivel mundial.	As a licensee of the TAPTITE® System, KAMAX offers this world-leading solution.
El licenciatario debe cumplir todo lo estipulado en el acuerdo de licencia.	The licensee must comply with all licence terms.
HMD Global Oy es el licenciatario exclusivo de la marca Nokia para teléfonos y tabletas.	HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for phones & tablets.
Ejemplo 4 (autorización de un licenciatario para hacer uso de un programa informático licenciado)	Example 4 (authorization of a licensee to use or exploit licensed software)
Además, el licenciatario debe ser libre de licenciar su propia tecnología a terceros.	Moreover, the licensee must not be restricted in licensing his own technology to third parties.