licenciarse

to graduate

CIs: Aranda CMDB puede licenciarse para cada elemento de configuración.	CIs: Aranda CMDB can be licensed for each configuration Item.
El distribuidor necesita a una Reina o mejor licenciarse.	The dealer needs a Queen or better to qualify.
Pueden licenciarse en Irán en dos semanas.	You can get a degree in Iran in two weeks.
Se alistó como voluntario el día después de licenciarse.	He volunteered the day after he graduated from college.
Me lo dijo un mes antes de licenciarse.	He told me a month before graduating.
Tras licenciarse, trabaja como profesor en la Universidad de El Cairo.	Following graduation he worked as an instructor at Cairo University.
Tras licenciarse en 1999, Peter obtuvo una beca Fullbright para estudiar en Finlandia.	After graduating in 1999, Peter received a Fulbright fellowship to study in Finland.
¿puede venderse, donarse o licenciarse la patente a otros?	Can the patent be sold, donated, licensed to others?
Después de licenciarse en Harvard, se convirtió en historiador en el MIT.	After taking his degree in Harvard, he became an historian at MIT.
También encontró el tiempo para licenciarse.	He also found the time to graduate.
Tras licenciarse en Derecho (1880), estudia pintura con Francisco y Pedro Vega.	After obtaining his law degree (1880), he studied painting under Francisco and Pedro Vega.
Tras licenciarse en la Universidad de Helsinki, trabajó aproximadamente un año para Accenture.	After graduating from the University of Helsinki, she worked at Accenture for about a year.
Parece que haya que licenciarse en literatura para hablar contigo.	It seems one needs a degree in literature to have a conversation with you.
Los hosts de destino (para los trabajos de replicación y migración) no necesitan licenciarse.	Target hosts (for replication and migration jobs) do not need to be licensed.
Concretamente, fue la primera obra de Gaudí tras licenciarse como arquitecto.	In fact, it was the first building by Gaudi after he became qualified as an architect.
Para licenciarse para jugar el Rasgo de Sobresueldo, usted debe apostar tres monedas por vuelta.	To qualify for the Bonus Feature, you must bet three coins per spin.
Cómo pueda utilizarse y licenciarse el programa traducido vendrá determinado por dicha licencia.	How you can use and license the translated program is determined by that license.
Para licenciarse para jugar el Rasgo de Sobresueldo, usted debe apostar tres monedas por vuelta.	To qualify to play the Bonus Feature, you must bet three coins per spin.
Para licenciarse para jugar el Rasgo de Sobresueldo, usted debe apostar dos monedas por vuelta.	To qualify to play the Bonus Feature, you must bet two coins per spin.
Los hosts de destino (para los trabajos de replicado y migración) no necesitan licenciarse.	Target hosts (for replication and migration jobs) do not need to be licensed.