licenciar

to confer a degree on

La Comisión Tribal de Juegos nunca te licenciará.	Mm, Tribal Gaming Commission will never license you.
Se licenciará. Ya lo verás.	He'll graduate, you'll see.
ZPower licenciará la tecnología a los socios estratégicos (definidos en varias áreas del territorio) establecidos a través del mundo.	ZPower will license the Technology to Strategic Partners (defined in various Territory areas) established throughout the world.
Creada en 1997, y hasta 2003 instalada en la incubadora tecnológica de la Universidad del Valle del Paraíba (Univap), la empresa licenciará para otra empresa ese nuevo proceso de producción de fibras acrílicas.	Set up in 1997, and until 2003 located in the technology incubator at the University of the Vale do Paraíba (Univap), the company is likely to license this new process for producing acrylic fibers to another company.
Usted no copiará, venderá, redistribuirá, licenciará, sublicenciará o transferirá de otra manera su cuenta o cualquier otro material provisto a Usted en forma anexa a los servicios sin el consentimiento escrito de OneStat Internacional B.V.; e.	You will not copy, sell, redistribute, license, sublicense, or otherwise transfer your account, or any materials provided to you in connection with the Services, to any third party without OneStat International B.V.'s written consent; e.
En estos casos se ordenó al Jefe de la Oficina de Personal que no licenciara a estos oficiales.	A. In these cases the Chief of the Personnel Office was instructed not to dismiss these officers.
Durante mi visita pedí al Gobierno que licenciara oficialmente cuanto antes a los menores y a los miembros considerados no aptos del ejército maoísta.	During my visit, I called on the Government to move quickly on the formal discharge of minors and disqualified Maoist army personnel.
¿Qué se hizo en estos casos? R: En estos casos se ordenó al Jefe de la Oficina de Personal que no licenciara a estos oficiales.	Q. What was done about it? A. In these cases the Chief of the Personnel Office was instructed not to dismiss these officers.
Los soldados barbudos de cuarenta años exigían con histérica insistencia que se les licenciara, que se les mandara a casa para atender a los trabajos del campo.	Bearded men in their forties were demanding with hysterical insistence that they be sent home for work in the fields.