licenciador

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Solo el licenciador es dueño del software.	Only the licensor owns the software.
Nosotros, o el respectivo licenciador, podemos gozar de todos los derechos del contenido presentado.	We, or the respective licensor, are entitled to all rights of the submitted content.
El licenciador no puede revocar estas libertades mientras cumpla con los términos de la licencia.	The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Esta licencia no se puede modificar sin el mutuo acuerdo por escrito entre el licenciador y usted.	This license can not be modified without the mutual written agreement between the licensor and you.
El licenciador permite crear y difundir obras derivadas, pero solo bajo la misma licencia o una licencia compatible.	The licensor permits others to create and distribute derivative works, but only under the same or a compatible license.
Con la venta de la licencia completa el licenciador es privado de derechos por completo a la invención.	At sale of the full licence the licensor completely loses the rights to the invention.
El licenciador permite la reproducción, distribución y comunicación pública de la obra, incluso con fines comerciales.	The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes.
El licenciador permite la reproducción, distribución y comunicación pública de la obra solo para fines no comerciales.	The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only.
Usted puede enviar este documento por correo electrónico a su licenciador o trabajador social y/o entregárselos en versión impresa.	You can e-mail the document to your licensor or social worker and/or provide them with a hard copy.
El licenciador no estará obligado por ninguna disposición complementaria que pueda aparecer en cualquier comunicación que le haga llegar usted.	The licensor shall not be bound by any provisions which may appear in any communication to send you.
Cuando el licenciador sea una organización intergubernamental, las disputas se resolverán mediante mediación y arbitraje a menos que se acuerde lo contrario.	When the Licensor is an intergovernmental organization, disputes will be resolved by mediation and arbitration unless otherwise agreed.
El licenciador permite copiar, distribuir y comunicar públicamente solamente copias inalteradas de la obra -- no obras derivadas basadas en ella.	The licensor permits others to copy, distribute and transmit only unaltered copies of the work—not derivative works based on it.
Me comunicaré con mi licenciador cuando el contagio haya pasado de modo que la cancelación de la colocación pueda ser retirada.	I will contact my licensor when the contagion has passed so the stop placement may be lifted.
Hasta el momento, según las comunidades, el empresario apenas ha presentado esa información a Ibama, el organismo licenciador.	So far, according to locals, Norte Energia only presented this information to Ibama, the licensing body.
La transmisión, la venta o la concesión por la licencia de todas las formas de la propiedad industrial patentada por el licenciador.	Transfer, sale or granting under the licence of all forms of the industrial property patented by the licensor.
El licenciador no puede vender esta licencia en el territorio contractual, también hacer la producción en su base en el mismo territorio.	The licensor cannot sell this licence in contractual territory, and also make production on its basis in the same territory.
Distribuya y ponga los productos de la energía de ZPower dentro del área del licenciador, resolviendo las metas de las ventas.	Distribute and Market the ZPower Energy Products within the licensor's area, meeting the sales goals.
LyondellBasell vende sus productos en unos 100 países y es el mayor licenciador de tecnologías de poliolefina y polipropileno del mundo.	LyondellBasell sells products into more than 100 countries and is the world's largest producer of polymer compounds and the largest licensor of polyolefin technologies.
El licenciador permite a otros copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra, así como hacer y difundir obras derivadas creadas a partir de ella.	The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, as well as make and distribute derivative works based on it.
De acuerdo con el fiscal, MPC pidió al Instituto de Protección Ambiental de Amazonas (Ipaam), mientras que ser licenciador, el informe técnico de la supervisión del proyecto.	According to the prosecutor, MPC requested the Institute of Amazonas Environmental Protection (Ipaam), while being licenser, the technical report of the project supervision.