licuar

Estos ingredientes no se licúan por que pueden perder sabor.	These ingredients are not blended because they may lose flavor.
En esta receta solo se licúan los ingredientes, perfecta para principiantes.	In this recipe the ingredients are only blended, perfect for beginners.
Se licúan todos los ingredientes y se cuela.	All the ingredients are blended and it sneaks.
La mayoría de los sólidos se licúan con el tiempo y se dispersan.	Most of the solids will liquefy over time and be dispersed.
Todos los ingredientes se licúan, se cuelan y se bebe al momento.	All the ingredients are blended, strained and drinking at the time.
Todos los ingredientes se licúan para hacer una salsa o pasta para untar.	All the ingredients get blended together to make a sauce or spread.
Las pepitas no se licúan por completo para que el mole tenga una textura interesante.	The pumpkin seeds are not totally blended so the mole has an interesting texture.
Zumo de zanahoria: se cortan las zanahorias y se licúan, se le puede añadir un poco de limón.	Carrot juice: carrots are cut and blend, you can add a little lemon juice.
En esta preparación va a necesitar una licuadora poderosa como la Ninja por que se licúan muchos ingredientes.	In this preparation you will need a powerful blender like the Ninja because many ingredients are blended.
En este mole se licúan muchos ingredientes y va a necesitar una licuadora poderosa como la Ninja.	In this mole many ingredients are blended and you are going to need a powerful blender like the Ninja.
Para hacer esta salsa primero se asan unos ingredientes y después se licúan todos los ingredientes – así de fácil.	To make this salsa first some ingredients are roasted and then all the ingredients are blended–that easy.
En la preparación va a asar unos chiles, después se licúan muchos ingredientes y al final se cuece la salsa.	In the preparation some chilies are going to be roasted, then many ingredients are blended and at the end the salsa is cooked.
Atrapan el vapor del combustible y lo licúan, luego de lo cual éste retorna al tanque de combustible de menor grado.	They collect fuel vapor and liquefies it, after which it is released back to the fuel tank with the lowest grade.
Hacer la salsa chipotle es fácil, solamente hay que asar unos ingredientes para que tengan un sabor ahumado y después se licúan todos los ingredientes.	Making the chipotle salsa is easy, only some ingredients have to be roasted so they get a smoky flavor and then all the ingredients are blended.
Hay trucos de photoshop que hacen esto con una foto, la espiralizan y la licúan, y parece que se está yendo por un desagüe. ¿Y?	There are tricks of photoshop that do this with a photo, the spiral and the liquefy, and seem that it is going away for an outlet.
Se ponen a coser los chiles por 20 minutos y se licuan.	Add salt and pepper and simmer for 20 minutes.
Estos radiadores térmicos licuan la masa de AALAADAA (mezcla cristalizada de metales) situada en su interno.	These thermal radiators liquefy the mass of AALAADAA (it mixes crystallized of metals) located in their intern.
Cuando el aire se comprime en un tanque, pequeñas cantidades se licuan y se asientan en el cilindro.	When air is compressed into a tank, small amounts become liquefied and settle in the cylinder.
Las sustancias de partida se licuan y se pulverizan en la cámara de la torre por medio de boquillas.	The starting materials are liquefied and sprayed into the tower chamber through atomizer nozzles.
A lo largo de la condensación los disolventes se licuan y pueden ser reutilizados después de un necesario eventual proceso adicional.	Throughout the condensation the solvents are liquefied and can be reused after an eventually needed additional processing.