libros escolares

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se acordó de los libros escolares que ya no le servirían más.	He remembered the textbooks that no longer served him.
En el mejor de los casos, los libros escolares no son sexistas.	At best, the textbooks are gender neutral.
Cuando este capítulo apareció en nuestros libros escolares, nuestro profesor de biología se saltó el tema.	Later when this chapter appeared in our textbooks, our biology teacher skipped the subject.
Algunos incluso se jactan de que no han leído un solo ya que han dejado de libros escolares.	Some even boast that they have not read a single book since they have left school.
Estos libros escolares enseñarán tolerancia y respeto para la dignidad humana, en lugar de adoctrinar a los alumnos con fanatismo e intolerancia.	These textbooks will teach tolerance and respect for human dignity, instead of indoctrinating students with fanaticism and bigotry.
Hacer libros escolares simplemente no es un negocio en un mercado tan pequeño y esto deja espacio a los enfoques alternativos.	Making schoolbooks is simply not a business in such a small market and this leaves space for an alternative approaches.
Dañar o estropear la propiedad escolar - incluyendo libros escolares, muebles, casilleros, y demás equipo - con grafiti o de otra manera.	Deface or damage school property—including textbooks, lockers, furniture, and other equipment—with graffiti or by other means.
Su niño puede necesitar 2 juegos de libros escolares. Un juego para la escuela y uno para la casa, por 6 semanas.	Your child might need 2 sets of books, one at school and one at home, for six weeks.
Según los organizadores, la flotilla llevaba diez mil toneladas de cemento, juguetes, libros escolares, chocolate, pasta y mucho material médico.	According to organizers, the relief effort was carrying 10,000 tons concrete, toys, workbooks, chocolate, pasta and substantial medical supplies.
Los editores ya han tomado en cuenta las recomendaciones formuladas en ese sentido y están revisando los libros escolares que editan.	Local publishers are already taking recommendations along these lines into account in their revisions of the textbooks they produce.
Los editores pertinentes ya están teniendo en cuenta las recomendaciones formuladas en ese sentido, y están revisando los libros escolares que publican.	Local publishers are already taking recommendations along these lines into account in their revisions of the textbooks they produce.
Después, debido a las tremendas luchas y levantamientos sociales de los años 60 (y principios de los 70), cambiaron muchos libros escolares.	Then, through the whole tremendous struggle and social upheaval of the '60s (and into the '70s), many of the textbooks were changed.
Se han examinado también los criterios relativos a género, raza, discapacidad y etnia incluidos en la política de evaluación y distribución de libros escolares.	The criteria for gender, race, disability and ethnicity contained in the policy for the evaluation and distribution of textbooks, were also improved.
También ha comprado cuatro juegos de libros escolares para estudiantes en la Escuela Patino, y todavía está recaudando fondos para obtener libros para los 50 estudiantes.	It has also purchased four sets of schoolbooks for students at the Patino School, and is still raising funds to get books for all 50 students.
Después, debido a las tremendas luchas y levantamientos sociales de los años 60 (y principios de los 70), cambiaron muchos de los libros escolares.	Then, through the whole tremendous struggle and social upheaval of the '60s (and into the '70s), many of the textbooks were changed.
¿Crees que Roosevelt quiere entrar en los libros escolares como el hombre que invitó al Rey de Inglaterra de nuevo a los Estados Unidos de América?	Do you think Roosevelt wants to go into the schoolbooks as the man who invited the King of England back to the US of A?
Para aquellos inscritos, el entorno escolar a menudo no es propicio para el aprendizaje, con aulas abarrotadas, el mínimo de instalaciones y la escasez de maestros entrenados y libros escolares.	For those enrolled, the school environment is often not conducive to learning—with overcrowded classrooms, minimal facilities and scarcity of trained teachers and schoolbooks.
Estos mismos activistas también se vieron enfurecidos cuando el ministro de educación ordenó recientemente eliminar a la renombrada feminista Doria Shafik de los libros escolares oficiales.	Those same activists had also been enraged by the ministry of education, which recently ordered the removal of the renowned feminist Doria Shafik from the official schoolbooks.
Los modelos que se ofrecen a los estudiantes en los libros escolares son arcaicos, aun en el marco de la sociedad haitiana que, sin embargo, no es de las más modernas.	The models shown to pupils in the schoolbooks are archaic, even by the standards of Haitian society, which is not among the most modern.
Conjunto de cuadernos y libros escolares semi destruidos y sucios, abandonados por los niños de una escuela, que tuvieron que huir al quedar atrapados en una batalla que enfrentaba a guerrilleros y paramilitares.	Set of notebooks and text-books partially destroyed and sullied, abandoned by school children forced to flee the crossfire between warring guerrillas and paramilitaries.