librar

to free

Clamé a ti para que me libraras, pero nunca contestaste.	I cried out to you for deliverance, but you never answered.
Frank, te dije que te libraras de él.	Frank, I told you to get rid of it.
No quería que te libraras de mí como lo hicieron tus hermanas.	Didn't want you to leave me behind like your sisters did.
Que por mucho que quieras nunca te libraras de ellos.	Try as you may but you'll never get rid of them.
¡Te dije que te libraras de él!	I told you to get rid of him!
Te libraras de él en la mañana, verdad, Al?	You'll get rid of him in the morning, won't you, Al?
Llegué justo para que te libraras de él.	I came just at the right time to rid you of him.
No, nunca te libraras de mi.	Oh, no. You ain't never gettin' rid of me.
No te libraras de esta.	You're not getting out of this.
Te pedí que te libraras de la chica...	I asked you to get rid of the girl so she couldn't bother us.
Siempre decia: "No te preocupes bebé" No te libraras de mi tan fácil.	He'd always say, "Don't worry, baby. You ain't getting rid of me that easy."
¿De verdad crees que te librarás de mí tan fácilmente?	You really think you'll be rid of me that easily?
Nunca te librarás de mí de ese modo, Toddy.	You'll never get rid of me that way, Toddy.
No creas que te librarás de mí tan fácilmente.	Don't think you're gonna get rid of me that easy.
Pero debes saber que nunca te librarás de esto.	But know that you will never be rid of this.
De todas formas, no pienses que te librarás tan fácilmente.	However, don't think you'll get out of it so easily.
Ah, así que ahora te librarás de uno de nosostros.	Oh, so you're gonna get rid of one of us now.
Te librarás de mí tan pronto como encuentre al Joker.	You'll be rid of me as soon as I find the Joker.
Y ahora, si sigues mi consejo, te librarás de ella.	And now if you'll follow my advice, you'll get rid of her.
No te librarás de la apuesta así de fácil.	You are not getting out of our bet that easy.