librar

Si no hicieras nada, nos libraríamos del negocio.	If you didn't do anything, we'd be out of the business.
Además, también nos libraríamos de todos estos casos de escándalos económicos.	In addition, we would also be free of all such cases of economic scandal.
Nosotros no nos libraríamos de ti tan fácilmente, así que olvídalo.	You wouldn't let us off that easy, so forget it, Sydney.
Si hiciéramos eso, no solo nos libraríamos del sufrimiento, sino que nos pondríamos en una posición ideal para ayudar a otros.	If we did that, not only would we get rid of suffering, but it would put us in a position to help others much more.
O podríamos directamente usar el combustible ahorrado para cubrir todo este resto, o si lo usáramos como hidrógeno, que es mucho más rentable y eficiente, nos libraríamos del petróleo nacional también.	Or we could use the saved gas directly to cover all of this balance, or if we used it as hydrogen, which is more profitable and efficient, we'd get rid of the domestic oil too.
Lo primero es que el edificio podría no construirse si realmente no hace mucha falta (Oíza se atrevía a decir que el mejor edificio es el que no se construye), y si aplicamos este criterio nos libraríamos de muchas y fastidiosas edificaciones recientes.	The first thing to consider is whether it is really necessary to build the building (Oíza dared to say that the best building is the one that isn't built).
Sabía que no nos libraríamos de esto.	I knew that we'd never get away with it.