librar

to free

¿De verdad crees que te librarás de mí tan fácilmente?	You really think you'll be rid of me that easily?
Nunca te librarás de mí de ese modo, Toddy.	You'll never get rid of me that way, Toddy.
No creas que te librarás de mí tan fácilmente.	Don't think you're gonna get rid of me that easy.
Pero debes saber que nunca te librarás de esto.	But know that you will never be rid of this.
De todas formas, no pienses que te librarás tan fácilmente.	However, don't think you'll get out of it so easily.
Ah, así que ahora te librarás de uno de nosostros.	Oh, so you're gonna get rid of one of us now.
Te librarás de mí tan pronto como encuentre al Joker.	You'll be rid of me as soon as I find the Joker.
Y ahora, si sigues mi consejo, te librarás de ella.	And now if you'll follow my advice, you'll get rid of her.
No te librarás de la apuesta así de fácil.	You are not getting out of our bet that easy.
Y no creas que te librarás de pasarle la manutención.	And don't think you're getting out of child support.
Si crees que te librarás de mí, no es así.	If you think that's going to get rid of me, it's not.
Te librarás de mí tan pronto como encuentre al Joker.	You'll be rid of me, as soon as I find the Joker.
Míralo por el lado bueno, al final te librarás de mí.	Look on the bright side, you'll finally be rid of me.
Y después te librarás de mi para siempre, te lo prometo.	And then you'll be rid of me for good, I promise.
Si eres tan listo como yo creo, te librarás de ellos.	If you're as smart as I think, you'll get rid of them.
Firma esto, y nos librarás a todos de varios problemas.	Sign this, and it'll save us all a lot of grief.
No te librarás de mí tan fácil.	You're not gonna get rid of me that easy now.
Bien, las tomaré todas, entonces te librarás de mí.	Fine, I'll take them all, then you'll be rid of me.
Continúa así, no te librarás nunca de mí.	You keep this up, you'll never get rid of me.
No, Toddy, nunca te librarás de mí.	No, Toddy, you'll never get rid of me.