libertar

to set free

La insuficiencia de fuerzas libertarias intelectuales en el movimiento.	The insufficiency of libertarian intellectual forces within the movement.
Mis camaradas de las Juventudes Libertarias sabían por qué se batían.	My comrades of the Libertarian Youth knew why they were fighting.
Es aquí que las estructuras sociales libertarias pueden ayudar a acelerar el proceso.	Here the libertarian social structures can help to accelerate the process.
Lo mismo puede decirse de las Juventudes Libertarias.	The same can be said of the Libertarian Youth as well.
¿Hay mucho interés en las ideas libertarias?	Does there seem to be much interest in libertarian ideas?
Es aquí que las estructuras sociales libertarias pueden ayudar a acelerar el proceso.	Here the social libertarian structures can help to quicken the process.
Pero también los libertarios y las libertarias debemos ser críticos con los ideologismos abstractos.	But libertarians and libertarian must be critical with abstract ideologisms.
El lienzo de gules (rojo) como pergamino: las luchas libertarias de los Oaxaqueños.	The canvas of gules (red) as parchment: the liberation struggles of Oaxaca.
Frente al Estado nosotros proponemos la libre federación de comunas autónomas libertarias.	Faced with the State, we propose the free federation of autonomous libertarian communes.
Representa todas las aspiraciones igualitarias y libertarias que atacan con vuestra autoridad.	It represents all the egalitarian and libertarian aspirations that strike out against authority.
Kirk opone firmemente las ideas libertarias, que veía como una amenaza a cierto conservadurismo.	Kirk adamantly opposed libertarian ideas, which he saw as a threat to true conservatism.
Revoluciones socialistas libertarias: Afortunadamente, no todas las revoluciones socialistas han sido absorbidas por autoritarios.	Libertarian Socialist Revolutions: Fortunately not all socialist revolutions have been co-opted by authoritarians.
Nos llega, entre otras fuentes, de las tradiciones libertarias y de mayo de 1968.	It reached us by way of libertarian traditions and May'68, among others.
Si Clinton desea levantar el embargo por razones libertarias, podría tener cierta razón.	If Mrs. Clinton wants to lift the embargo on libertarian grounds she may have a case.
Frente a lo que apuntábamos de influir con prácticas libertarias es importante materializarlas en propuestas tácitas.	Given what we aimed to influence with libertarian practices is important materialize in unrealized proposals.
Nos llega, entre otras fuentes, de las tradiciones libertarias y de mayo de 1968.	It reached us by way of libertarian traditions and May '68, among others.
Desde algunos años, el movimiento kurdo se está acercando a las ideas libertarias.	For some years now the Kurdish movement has been moving in the direction of libertarian ideas.
Librerías feministas, libertarias y cooperativas (I)	Feminist, Libertarian and Cooperative Bookshops (I)
Pero es especialmente, esperamos, razones para descubrir el placer del debate, la lucha y las ideas libertarias.	But it is especially, we hope, reasons to discover the pleasure of debate, struggle and libertarian ideas.
También cabe citar los órganos de las Juventudes Libertarias de Cataluña Ruta y Esfuerzo.	Mention should also be made of Ruta and Esfuerzo, organs of the Libertarian Youth of Catalonia.