liberarse de

to rid oneself of

Para alcanzar el conocimiento superior es necesario liberarse de estos grilletes.	To reach the higher knowledge it is necessary to shake off these fetters.
Conocer los dolores del mundo, significa liberarse de la ilusión.	To know the painful world, means to avoid illusions.
No existe liberarse de algo. Es un final.	Freedom is not from something. It is an ending.
¿Puede el cerebro liberarse de su carga y no deteriorarse jamás?	Can the brain lose its burden and be free and never deteriorate?
Para conseguir liberarse de este karma, hay solo una solución.	To get free from this karma, there is only solution.
Le tomó a ella seis meses para liberarse de él.	It took her six months to free herself of him.
Se debe ayudar al Papa a liberarse de modernista.	It should help the Pope to free themselves from modernist.
El sadhana espiritual es para liberarse de los vasanas.	Spiritual sadhana is to get rid of the vasanas.
Mukti o liberación significa liberarse de la conciencia material.	Mukti or liberation means to become free from material consciousness.
Uno debe liberarse de ser sacudido por lo inesperado.	One must free oneself from being shocked by the unexpected.
Así que es muy difícil liberarse de esta energía.	So it is very difficult to get out of this energy.
Lo que necesita es liberarse de su marido.	What you need is to break free of your husband.
¿Cómo puede uno liberarse de las imágenes que tiene?	How can one be free of the images that one has?
Así que mejor liberarse de cargas antes de empezar.	So you better free yourself of loads before you start.
Lo bueno es que usted puede liberarse de su mente.	The good news is that you can free yourself from your mind.
¿Cuál es el secreto para liberarse de todo ello?	What is the secret for getting rid from all of this?
El pueblo de Irak podrá liberarse de su cautiverio.	The people of Iraq can shake off their captivity.
La humanidad puede liberarse de la explotación y el sufrimiento.	Humanity can free itself of exploitation and suffering.
¿Hay alguna manera para liberarse de estas endurecidas limitaciones?	Is there a way to break free from these hardened limitations?
¿Cómo podrá el observador liberarse de dicha matriz?	How then can the observer free himself from this matrix?