liberar

En un sentido, sí, me liberaron por la espada.	In one sense, yes, they freed me by the blade.
Me liberaron en el 56, pero es más complicado.	They freed me in '56, but it's more complicated.
Dos días después, los golpistas liberaron al presidente y se rindieron.	Two days later the putschists released the president and surrendered.
Después de diez días, lo liberaron y lo deportaron sin cargos.	After ten days, they released and deported him without charge.
Lo liberaron unas cuantas horas después pero confiscaron su equipo.	They released him a few hours later but confiscated his equipment.
Pero lo liberaron tras solo 11 meses de prisión.	But Mehserle was freed after only 11 months in prison.
Un año después, Sean y Julia lo liberaron bajo fianza.	Then a year later, Sean and Julia bailed him out.
¿Entonces porqué ella no escribió tu nombre cuando la liberaron?	Then why she didn't write your name when she was freed?
Se liberaron correctamente BroadcastReceiver s que ya no eran necesarios.	Correctly freed up BroadcastReceiver s that were no longer needed.
Varios de ellos también fueron detenidos, pero les liberaron rápidamente.	A number of them were also arrested but quickly released.
Se estima que se liberaron aproximadamente 4,5 kg de sarín.	It is estimated that around 4.5 kg of sarin were released.
Cuando los combatientes liberaron la aldea, fueron emboscados.	When the fighters liberated the village, they were ambushed.
Y muchos de nosotros experimentamos avances cuánticos que nos liberaron.	And many of us experienced quantum breakthroughs that set us free.
La temperatura exterior era bajo cero cuando me liberaron.	The outside temperature was below zero when I was released.
En su momento lo liberaron, estaba muy enfermo.	By the time they released him, he was very sick.
Estos son los hombres que me liberaron del cautiverio.	These are the men that took me from captivity.
Me liberaron con una fianza de medio millón de dólares.	They released me on a half a million dollars' bail.
Lo liberaron después de que su familia pagara un rescate.	He was freed eventually, after his family paid a ransom.
Muchos liberaron los miedos creados por el terremoto.	Many liberated the fears created by the earthquake.
Los guardaparques liberaron las iguanas que estuvieron en cautiverio 60 días.	The rangers were released iguanas in captivity 60 days.