liberar

to free

Quería que tú te liberaras de esa necesidad.	I wanted you to be free of this need.
Después yo te di la oportunidad de que los liberaras tú mismo.	Then I gave you a chance to let 'em out yourself.
Creo que sería bueno que los liberaras.	I think it'd be good if you let them go.
Te pedí que liberaras a este hombre.	I ask you to release this man.
Te pedí una vez que me liberaras.	I once asked you to release me.
Te pedí una vez que me liberaras.	I once asked you to release me.
Te dije que los liberaras.	Yes, I told you to release them.
Así como si el mundo hubiera perdido su fuerza de atracción y tú te liberaras.	As if the gravity of the world has diminished and you are freed.
¡Dije que lo liberaras!	I said let him go now!
Lo que Yo Soy, lo eres, si tan solo te liberaras de cualquier cosa menor a esto.	What I Am, you are, if only you will shake loose from anything less.
Deberás realizar mínimo un paseo diario en el que no solo harás ejercicio y liberaras energía, sino que tendrás la posibilidad de conocer personas que como tú han decidido compartir su vida con un animal.	On a daily basis, you will not only exercise and release endorphins, but you will also have the opportunity to meet other people who also share their lives with an animal.
Liberaras a mi padre.	You will free my father.
Te liberarás del karma por actuar para Krishna.	You get free from karma by acting for Krishna.
Ahora que te he dado un hijo, ¿liberarás a Teddy?	Now that I have given you a son, will you release Teddy?
Así que vas a salir y te liberarás.	So, you're gonna go out and set yourself free.
Te liberarás de los lazos del Karma.	You will be freed from the bonds of Karma.
Te liberarás de las ataduras del Karma.	You will be freed from the shackles of Karma.
Preguntó: ¿Cuándo liberarás tu corazón de su amor?	Asked: When will you clean your heart from her love?
Les liberarás como un favor hacia mí.	You will free them as a favor to me.
Rob: ¿Liberarás informacion sobre eso cuando llegue el momento adecuado?	Rob: Will you release intel on that when the time is right?