liberar

Y ahora te preguntarás, ¿por qué me liberaría la CIA?	And now you're asking yourself, why would the CIA free me?
Dijo que liberaría a mi esposa y a mis hijos.	Said you'd set my wife and all my children free.
Y ahora te preguntarás, ¿por qué me liberaría la CIA?	And now you're asking yourself, why would the CIA free me?
Esta información les liberaría del yugo de sus opresores.	This information would release you from the stranglehold of your oppressors.
Ello liberaría recursos sumamente necesarios para la inversión en el desarrollo.	That would free up much-needed resources for investment in development.
La eliminación de las deudas liberaría recursos para asegurar una paz duradera.	The elimination of debts would free up resources to ensure lasting peace.
Eso liberaría la presión depositada en el sistema de asilo, por ejemplo.	That would relieve the pressure on the asylum system, for example.
El nuevo mundo nos liberaría de los pecados de los ancianos.	The new world would free us from the sins of the old.
Él dijo que nunca me liberaría de esto.	He said I'd never be free of this.
Si no fuera por eso, os liberaría.	If it were not for that, I would be released.
Sí. La locura total, creo, liberaría al Ajustador.	Yes. Total insanity, I think, would liberate the Adjuster.
Dijo que la liberaría si yo hacía lo que Ud. pedía.	You said you'd free her if I did what you asked.
Creo que esta iniciativa también liberaría una considerable cantidad de recursos.	I believe that this too could free up considerable resources.
Dijo que la liberaría si hacía lo que me pedía.	You said you'd free her if I did what you asked.
Eso nos liberaría a Anthony, a mí y a otros muchos.	That would free Anthony, and me, and many others.
Inmediatamente comenzó a recitar un hechizo que liberaría a Buu del encarcelamiento.	He immediately began to recite a spell that would release Buu from the imprisonment.
La locura total, creo, liberaría al Ajustador.	Total insanity, I think, would liberate the Adjuster.
No liberaría a Brian si no supiera que no podemos cogerle.	He wouldn't release Brian unless he knew we couldn't catch him.
El rey dijo que lo liberaría, ¿cuando fuera bautizado Arturo?	The King said that he would free him, when Arthur has been christened?
Esto liberaría a los hombres para que pudieran ir al combate.	This would free up the men pilots for combat duty.