liberar

¡Pueblo de la Tierra, liberaos!	Earthly People, free you!
Pero yo os digo: cambiad vuestra forma de vida, liberaos de la ambición que os seca el corazón, liberaos de un consumismo insaciable.	However, I say to you: change your way of living, free yourselves from the ambition that dries out your hearts, free yourselves from insatiable consumerism.
Hermanos, liberaos de las Tinieblas y marchad sin temor hacia la Luz de la renovación de vuestra alma, pues en breve se manifestará la Nueva Era, y el Planeta Renovado no albergará a los rebeldes.	Brothers, get you rid of Darkness and go fearless toward the Light of renewal for your souls, because, sooner the New Age comes, and the Renewed Planet will not house the rebels.
Liberaos y permitid que el Amor del Espíritu retorne a vuestros corazones.	Release yourselves and let the Love of the Spirit return to your hearts.
Liberaos y venid a nosotros, que somos habitantes del Universo.	Free you to meet us inhabiting the Universe.
Liberaos hijos, dejando atrás todo lo que sea innecesario para que el alma ascienda.	Free you children, leaving behind everything unnecessary for the soul to evolve.
Liberaos amados míos, el Universo es infinito y se desdobla en muchos otros universos paralelos.	Free you, because the infinite Universe has many other parallel universes.
¡Liberaos! ¡Es tiempo de progresar!	Free you! It is time of progressing!
Liberaos del sufrimiento.	Free you of the sufferings.
Liberaos, hermanos.	Free you, my brothers.
Liberaos de ese ídolo, sus tentáculos ahogan todos los esfuerzos para construir una sociedad de hombres y mujeres libres.	Free yourselves from that idol, its tentacles drown every effort to build a society of free men and women.
Liberaos de las amarras materiales hermanos, mediante el desapego de las sensaciones densas, de las emociones fuertes que os prenden al pasado de errores.	Free you from the material ties, dense sensations, and of strong emotions that attach you to the past of mistakes.
Liberaos de esta esclavitud.	Release yourselves from this slavery.
Liberaos de la esclavitud del dolor y el sufrimiento que habéis creado para vosotros y para vuestros prójimos humanos.	Free yourselves from the slavery of pain and suffering you have created for yourselves and your fellow humans.
¡Liberaos! Abandonad las malas conductas, las malas tendencias, los vicios de todo tipo, los instintos inferiores.	Abandon the bad behavior and vices of all types, the inferior instincts.
Liberaos verdaderamente y servid al Señor.Cuando llegue el gran día, la humanidad será liberada y mis pobres hijos estarán libres.	Truly free yourselves to serve The Lord. When the great day comes, humanity will be liberated and My poor children will be free.
Liberaos del peso del odio y la soberbia, dejando brillar la luz interior, y así conoceréis los Caminos de Luz que vibran ante vosotros.	Get you free from the bale of hate and pride to let shine the inner light so that you know the Path of Light right against you.