liberación de responsabilidad

Dictionary
Examples

Todas las disposiciones de este Acuerdo con respecto a declaraciones y garantías, indemnización, liberación de responsabilidad, limitaciones de responsabilidad y obligaciones de pago por honorarios incurridos antes de la fecha de terminación seguirán vigentes tras la terminación de este Acuerdo.	All provisions in this Agreement regarding representations and warranties, indemnification, disclaimers, limitations on liability, and payment obligations for fees incurred prior to the termination date shall survive any termination of this Agreement.
En caso de que el Cliente haya comprado el Dispositivo nuevo de Voyze y el Dispositivo incluya una garantía limitada al momento de la compra, el Cliente deberá atender al documento de garantía limitada para obtener la información de la limitación y liberación de responsabilidad de ciertas garantías.	If Customer purchased the Device new from Voyze and the Device included a limited warranty at the time of purchase, Customer must refer to the separate limited warranty document for information on the limitation and disclaimer of certain warranties.
En este momento nuestra página en la Web está orientada a la investigación y educación en telepatología (Ver Liberación de Responsabilidad).	At this time, our Web site is oriented to research and educational purposes only (See Disclaimer).
En estos casos, TelePathology Consultants, PC no se hace responsable del contenido y comentarios hecho por sus contribuidores (Ver Liberación de Responsabilidad).	In these cases, TelePathology Consultants, PC is not responsible for the content and comments made by our contributors (See Disclaimer).
Consultas oficiales con un diagnóstico final y formal requieren de que Ud. nos envíe las láminas histológicas (Ver Liberación de Responsabilidad).	Formal consultations with official final diagnosis require that you send the glass slides via Air Mail (See Disclaimer).
Declaración de los beneficiarios o la liberación de responsabilidad, debidamente cumplimentado y firmado.	Declaration of the beneficiaries or the liability release, duly completed and signed.
Pasaporte o documento de identificación válido (una liberación de responsabilidad debe ser firmado antes de la actividad)	Passport or valid identification document (a release of liability must be signed prior the activity)
Una liberación de responsabilidad no significa que se restituye el derecho de garantía del Veterano.	A release of liability does not mean that a Veteran's guaranty en-titlement is restored.
Pasaporte o documento de identificación válido se requiere (una liberación de responsabilidad debe ser firmado antes de la actividad)	Passport or valid identification document is required (a release of liability must be signed prior the activity)
El Derecho Inglés cambia de automática liberación de responsabilidad a suspensión de responsabilidad cuando la violación de una garantía ocurre.	English law switches from automatic discharge of liability to suspension of liability when a breach of warranty takes place.
Al día de hoy, desconocemos los verdaderos motivos que pudieran justificar la liberación de responsabilidad de sus consejeros y, particularmente, la reducción del capital de GAP.	As of this date, we are unaware of the reasons that could justify releasing board members from liability and, particularly, reducing GAP's capital.
Tuve que firmar un formulario de liberación de responsabilidad cuando me inscribí en un curso de esgrima.	I had to sign a release of liability form when I signed up for a fencing class.
Liberación de Responsabilidad por los contenidos de terceros, referencias o enlaces con terceros o a sitios de terceros.	Not responsible for Third Party Content, referrals or links to third parties or third party sites.
La atmósfera de la Hormiga, Aesop Rock, Big Chocolate, Mux Mool y Curtiss Rey entre los productores en el proyecto, lo que el Profesor dice, describe su papel en Rhymesayers de Entretenimiento, que es la liberación de Responsabilidad.	The atmosphere of the Ant, Aesop Rock, Big Chocolate, Mux Mool and Curtiss King among the producers on the project, what the Teacher says, describing his role at Rhymesayers Entertainment, which is the release of Liability.