libel

It repeats the ancient libels against the Jews.	Repiten los antiguos libretos contra los judíos.
In other words, they really are a weekly column of libels against the Jews all over Germany.	En otras palabras, son realmente una columna semanal de libelos contra los judíos enviados desde toda Alemania.
The aim of libels and lampoons was to denounce and cause greater instability at community level.	El objetivo de libelos y pasquines no fue otro que provocar una mayor inestabilidad a escala comunitaria.
The false and anti-Semitic libels that flourished in Europe before the Second World War now find new audiences throughout the world.	Los libelos falsos y antisemitas que florecieron en Europa antes de la segunda guerra mundial hoy encuentran una nueva audiencia en el mundo.
Her soul still bleeds while remembering the fighting years she had to face, the libels raised against her.	Un dolor muy hondo aún existe en su alma al acordarse de los años de lucha que tuvo que enfrentar, las calumnias movidas en su contra.
For thousands of years, through persecution and massacres, expulsions and crusades, blood libels and pogroms, Jews turned their hearts in prayer towards Jerusalem.	Durante miles de años, a través de persecuciones y masacres, expulsiones y cruzadas, libelos de sangre y pogromos, los judíos volcaron sus corazones en oración hacia Jerusalén.
During the Middle Ages in Europe there was persecution against Jews in many places, with blood libels, expulsions, forced conversions and massacres.	La persecución en contra de los judíos tuvo lugar en numerosos lugares de Europa durante la Edad Media, a través de libelos de sangre, expulsiones, conversiones forzadas y masacres.
These broadcasts literally teemed with provocative libels, the only logical result of which was to inflame Germany to further atrocities against the helpless Jews who came within her physical power.	Estos programas literalmente rebosaban de libelos provocativos, cuyo único resultado lógico fue empujar a Alemania a mayores atrocidades contra los judíos indefensos que caían en su poder físico.
The supposed libels are accusations by Aracely Moreno referring to the fact that approval of the so-called Tole Law will directly benefit brothers of the President of the Republic.	Las supuestas calumnias son denuncias de Aracely Moreno referentes a como la aprobación de la llamada Ley Trole beneficiará directamente a hermanos del Presidente de la República.
– Mr President, I am one of the victims of Mr Hans-Peter Martin’s libels, and I am no longer prepared to put up with this sort of thing.	– Señor Presidente, soy una de las víctimas de las calumnias del Sr. Hans-Peter Martin y no estoy dispuesto a seguir tolerando este tipo de actuaciones.
The representatives of the local government held a meeting afterwards to review the case and in the name of that body the mayor has promised to avoid further libels.	Los representantes del gobierno local celebraron una reunión tras examinar el caso y en nombre de la corporación el alcalde prometió evitar que se publicasen nuevos libelos de ese tipo.
Therefore, if you are fully sane and rational, you will consider the current rash of such wild-eyed libels against me personally, as marks of the high position of honor which I have earned in the world in recent times.	Por tanto, si eres totalmente cuerdo y racional, considerarás la presente proliferación de tales calumnias absurdas contra mi persona como señales de la alta posición de honor que me he ganado en el mundo a últimas fechas.
The Board of Deputies of the British Jews convened on April 21 to discuss the blood libels. They resolved to request the British, Austrian, and French governments to intercede with the Ottoman government and stop the persecutions.	La junta de diputados de los judíos británicos acordó el 21 de abril discutir sobre los libelos de sangre: resolvieron solicitar a los gobiernos británico, austríaco y francés que intercedieran ante el gobierno otomano para que detuviera las persecuciones.