libellous

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

What you're saying is libellous.	Lo que dice es calumnioso.
What connection do these wild and libellous statements have with the Commission's mandate?	¿Qué relaciones tienen esas afirmaciones escandalosas y difamatorias con el mandato de la Comisión?
The assertion that Turkey would import terrorism and gangsterism is libellous and an insult to our NATO ally.	La aserción de que Turquía importará terrorismo y gansterismo es calumniosa y un insulto a nuestro aliado de la OTAN.
Similar libellous statements were made recently against breeders in my country concerning force-feeding of geese.	Otras afirmaciones difamatorias similares han sido realizadas contra los criadores de mi país con respecto a la alimentación forzada de los gansos.
Picture this: someone writes, emails or phones you to say that something you wrote on your blog is libellous and is threatening to sue.	Imagínese esto: alguien le escribe, envía un correo o telefonea para decir que algo que usted escribió en su blog es difamatorio y amenaza con demandarlo.
A staff member sent two anonymous faxes to high-level officials, making accusations and using highly insulting language of a potentially libellous nature.	Un funcionario envió dos facsímiles anónimos a funcionarios de alto nivel en los que formuló acusaciones y usó expresiones sumamente insultantes que se podrían haber considerado calumniosas.
In several instances, lower courts and prosecutors dismissed allegations of libellous online articles, citing that the penal code does not cover communications on the web.	En varios casos, los tribunales inferiores y los fiscales rechazaron las acusaciones difamatorias de artículos en línea, citando que el código penal no cubre las comunicaciones en la web.
The judge stated that Google has no jurisdictional power to judge whether the videos were libellous or to decide whether or not to comply with a court order.	El juez declaró que Google no tenía facultades jurisdiccionales para juzgar si los videos eran difamatorios o para decidir si cumplía o no con una orden judicial.
It is the view of ex-Commissioner Patten and of the relevant EP figures that the information provided by Mr Mugraby was important, pertinent and in no way libellous.	En opinión del anterior Comisario Chris Patten y de los diputados al Parlamento Europeo, la información facilitada por el Dr. Muhamad Mugraby fue importante, oportuna y en ningún caso difamatoria.
You are prohibited from posting or transmitting to or from this Site any unlawful, threatening, libellous, defamatory, obscene, pornographic, or other material that may violate any law.	Se prohibe cualquier envío o transmisión a / de esta Página de material ilegal, amenazante, injurioso, difamatorio, obsceno, pornográfico, o de otra manera contrario a algunas disposiciones legales.
You are prohibited from posting or transmitting to or from this Site any unlawful, threatening, libellous, defamatory, obscene, pornographic or other material that would violate any state, federal or international law.	Queda prohibido publicar o transmitir a o desde este Sitio cualquier material ilícito, amenazante, calumnioso, difamatorio, obsceno, pornográfico u otro material que viole las leyes estatales, federales o internacionales.
Mr. FERNÁNDEZ PALACIOS (Cuba) deplored the fact that such a libellous report should be submitted to the Human Rights Council, as it reflected the old practices of the discredited Commission on Human Rights.	El Sr. FERNÁNDEZ PALACIOS (Cuba) lamenta que un informe tan difamatorio deba presentarse al Consejo de Derechos Humanos, ya que refleja las antiguas prácticas de la desacreditada Comisión de Derechos Humanos.
For the comprehension of the odyssey of Ciliga, and to answer the libellous charges point by point that he underwent at the Tito's time, it is necessary to point out some historical facts.	Para comprender mejor la odisea de Ciliga, y para responder punto por punto a las acusaciones calumniosas que sufrió en tiempos de Tito, cabe recordar algunos hechos históricos.
You represent, warrant and agree that no materials of any kind submitted through your account will violate or infringe upon the rights of any third party or contain libellous, defamatory or otherwise unlawful material.	Usted declara, garantiza y acepta que ningún material suministrado a través de su cuenta violará o infringirá los derechos de terceros o contendrá calumnias, difamaciones o cualquier otro tipo de material ilegal.
Don't display a Google Brand Feature in a manner that is in Google's sole opinion misleading, unfair, defamatory, infringing, libellous, disparaging, obscene or otherwise objectionable to Google.	No muestres un Elemento de Marca de Google de forma que, a juicio exclusivo de Google, se considere engañoso, malintencionado, difamatorio, ilícito, injurioso, denigrante, obsceno o inaceptable para Google de cualquier otro modo.
A number of journalists, including Mrs Liliane Pierre Paul, were subject to threats and libellous campaigns on the part of high state officials because of the way she covered the crisis in the media.	Varios periodistas, entre ellas la señora Liliane Pierre Paul, han sido objeto de amenazas y campañas de difamación por parte de las más altas autoridades del Estado a causa de su cobertura mediática de la crisis.
With warnings from police that anyone who spread libellous information or even just joking political memes online could face charges, many people are reluctant to speak their mind on social media or on blogs.	Con advertencias de la policía de que cualquier persona que difunda información difamatoria o que solo bromee con memes políticos en línea podría enfrentar cargos, muchas personas se resisten a expresar su opinión en las redes sociales o en los blogs.
We are going to show some of his latest deeds in just a moment because his disgusting, rude, filthy personal attacks on me (that link quite knowingly to libellous USENET posts with my name in them) deserve this response.	Vamos a mostrar algunas de sus últimas obras en tan solo un momento porque su repugnantes, ataques groseros, sucios personales contra mí (que se enlazan muy conscientemente de los mensajes difamatorios USENET con mi nombre en ellos) merecen esta respuesta.
You further agree that your comments will not contain libellous or otherwise unlawful, abusive or obscene material, or contain any computer virus or other malware that could in any way affect the operation of the Service or any related website.	Asimismo, acepta que sus comentarios no contendrán material difamatorio o ilegal, abusivo u obsceno, o contienen virus informáticos u otro malware que pueda afectar en modo alguno el funcionamiento del Servicio o de cualquier sitio web relacionado.
You further agree that your comments will not contain libellous or otherwise unlawful, abusive or obscene material, or contain any computer virus or other malware that could in any way affect the operation of the Service or any related website.	Asimismo, acepta que sus comentarios no contienen material difamatorio o ilegal, abusivo u obsceno, o contienen virus informáticos u otro malware que podría de ninguna manera afectar el funcionamiento del Servicio o de cualquier sitio web relacionado.